Welcome Back To IDN Forums - International Domain Name Forums - we are an Adsense Revenue Sharing Forum
IDN Forums - IDN Domains
IDN Domains
 

Go Back   IDN Forums - IDN Domains > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals
User Name
Password


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-06-2008, 12:24 PM
htmlindex htmlindex is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 110
Rep Power: 1
htmlindex is on a distinguished road
المملكة-العربية.com - (Saudi-Arabia.com)

I would appreciate comments on the above name. I believe it means "Saudi-Arabia" with the hyphen in between in Arabic.

The .net has been taken, but the .com was available. Not sure if it's worth regging any hyphenated IDNs yet or not. What do you think about hyphens?

Appraisals & comments appreciated.
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2  
Old 04-06-2008, 05:07 PM
Muhammad Mustafa's Avatar
Muhammad Mustafa Muhammad Mustafa is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 372
Rep Power: 2
Muhammad Mustafa is on a distinguished road
Re: المملكة-العربية.com - (Saudi-Arabia.com)

Quote:
Originally Posted by htmlindex
I would appreciate comments on the above name. I believe it means "Saudi-Arabia" with the hyphen in between in Arabic.

The .net has been taken, but the .com was available. Not sure if it's worth regging any hyphenated IDNs yet or not. What do you think about hyphens?

Appraisals & comments appreciated.

this one means Kingdom Arabic!
Saudi Arabia or KSA (Kingdom of Saudi Arabic) would be:
السعودية
المملكة العربية السعودية
but NOT المملكة العربية
If I am you, I'd to drop this one!
as per hyphens, some words in Arabic when but together as you said got connected, when 2 words got connected they are worthless and mean Nothing at all, so the only way is to put a hyphen.
for example, Dubai Hotels which translated as:
فنادي دبي
but both together
فنادقدبي
the above is 2 words connected in Arabic, this is meanless, worthless, trash word something like: kokakikekonkamklykbksbw
putting (-) in Arabic isn't a problem since it's the ONLY way to get it in the right format
hope this helps you
__________________
Need any help in Arabic?? just PM me
Reply With Quote
  #3  
Old 04-07-2008, 11:45 AM
htmlindex htmlindex is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 110
Rep Power: 1
htmlindex is on a distinguished road
Re: المملكة-العربية.com - (Saudi-Arabia.com)

Thanks for your comment. So it looks like this is a definate drop then.
Reply With Quote
  #4  
Old 04-07-2008, 11:54 AM
htmlindex htmlindex is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 110
Rep Power: 1
htmlindex is on a distinguished road
Re: المملكة-العربية.com - (Saudi-Arabia.com)

Thanks for your comment. So it looks like this is a definate drop then.
Reply With Quote
  #5  
Old 04-07-2008, 12:04 PM
Muhammad Mustafa's Avatar
Muhammad Mustafa Muhammad Mustafa is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 372
Rep Power: 2
Muhammad Mustafa is on a distinguished road
Re: المملكة-العربية.com - (Saudi-Arabia.com)

Quote:
Originally Posted by htmlindex
Thanks for your comment. So it looks like this is a definate drop then.

yes sir, just because of the problem with the term NOT with the dash
__________________
Need any help in Arabic?? just PM me
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump




Powered by vBulletin Version 3.5.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.4.5
Style Design By: Resourcelabz.se
Copyright Urban Japan, Inc. 2005, 2006


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99