IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 日本語ドメイン

日本語ドメイン Discussion for Japan IDN Domain names. Japanese IDNs are available in .com .net & .jp

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 3rd April 2006, 03:42 AM
Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 225
iTrader: (5)
Rep Power: 533
passengerpigeon is an unknown quantity at this point
translation question: ライフ カード

I'm wondering about the cultural significance of this term "ライフ カード", which comes out of AV as "life card". Has a pretty good overture, 180,000. Just wondering if any native can make some sense out of this for me.
Thanks,
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 3rd April 2006, 03:47 AM
sarcle's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Location: Planet Earth
Posts: 3,717
iTrader: (22)
Rep Power: 1737
sarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enough
Re: translation question: ライフ カード

Quote:
Originally Posted by passengerpigeon
I'm wondering about the cultural significance of this term "ライフ カード", which comes out of AV as "life card". Has a pretty good overture, 180,000. Just wondering if any native can make some sense out of this for me.
Thanks,
http://www.lifecard-choice.com/top.html

http://www.lifecard.co.jp/flash.html

It's a type of Japanese Credit Card. I saw this awhile back and didn't reg it for this reason.
__________________
I can hear the death rattle of fiat from here...
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 3rd April 2006, 03:47 AM
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
iTrader: (50)
Rep Power: 1257
gammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished road
Re: translation question: ライフ カード

http://www.lifecard.co.jp/flash.html

Jinx 12345678910
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 3rd April 2006, 03:51 AM
idnowner's Avatar
Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 744
iTrader: (3)
Rep Power: 1234
idnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enough
Re: translation question: ライフ カード

Also: http://www.lifecard.co.jp/af/forTG/01.html
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 3rd April 2006, 03:53 AM
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
iTrader: (50)
Rep Power: 1257
gammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished road
Re: translation question: ライフ カード

That's There's Something About Mary Hair!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 3rd April 2006, 03:53 AM
sarcle's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Location: Planet Earth
Posts: 3,717
iTrader: (22)
Rep Power: 1737
sarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enough
Re: translation question: ライフ カード

Ha I was first.
__________________
I can hear the death rattle of fiat from here...
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 3rd April 2006, 03:54 AM
Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 225
iTrader: (5)
Rep Power: 533
passengerpigeon is an unknown quantity at this point
Re: translation question: ライフ カード

okay,

Yeah, I wouldn't of reg'd it either, for fear of copyright infringment, but the first results on google threw me off. They have URLS like card-life.jp cardlifecredit.jp lifecard-choice.com, so I was thinking it was a generic type of product. Anyway,
thanks for the knowledge, guys.
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 3rd April 2006, 03:55 AM
idnowner's Avatar
Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 744
iTrader: (3)
Rep Power: 1234
idnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enoughidnowner will become famous soon enough
Re: translation question: ライフ カード

Quote:
Originally Posted by gammascalper
That's There's Something About Mary Hair!
Only his hairdresser knows for sure.
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 3rd April 2006, 03:57 AM
Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 225
iTrader: (5)
Rep Power: 533
passengerpigeon is an unknown quantity at this point
Re: translation question: ライフ カード

I did end up getting ライフ.net at the same time; "life," ovt=60.000 and high google, so that's my consolation prize..
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:45 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54