IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 12th April 2006, 07:48 AM
seamo's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: SA, Australia
Posts: 1,216
iTrader: (24)
Rep Power: 619
seamo is an unknown quantity at this point
公共宿.com - Any good?

公共宿.com

'Public Inn'(xn--55qk820f.com)

Just wondering what the my fellow Japanese forum members think of this term?

Gets 98,695 OVT, but only 12,300 on Yahoo.JP

Where does the 'public inn' fit into the Japanese tourist market?

I appreciate any feedback!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 13th April 2006, 10:19 PM
seamo's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: SA, Australia
Posts: 1,216
iTrader: (24)
Rep Power: 619
seamo is an unknown quantity at this point
Re: 公共宿.com - Any good?

Just bumping this up again in the hope someone can help me on this.

I'm just a bit worried it might be a copyright infringement?

Thanks in advance!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 13th April 2006, 10:27 PM
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
iTrader: (50)
Rep Power: 1248
gammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished road
Re: 公共宿.com - Any good?

公共の宿 -- this is the term with value.

"公共の宿" = 1.2mm G results

"公共宿" = 912 G results

Overture's SQL has been configured with a list of grammatical stop words that are filtered automatically. の is one of them. Overture will display results without these terms, so you have to do a little more due diligence in figuring out whether they're needed or not on a case-by-case basis.

This is analogous to overture filtering out "in", "of", "at" etc in the us tool.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 13th April 2006, 10:42 PM
seamo's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: SA, Australia
Posts: 1,216
iTrader: (24)
Rep Power: 619
seamo is an unknown quantity at this point
Re: 公共宿.com - Any good?

Quote:
Originally Posted by gammascalper
公共の宿 -- this is the term with value.
Thank you kindly gammascalper.

公共の宿 is taken too, so it looks like I missed the boat on this one!

It is so very hard to register in a foreign language!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 13th April 2006, 10:48 PM
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
iTrader: (50)
Rep Power: 1248
gammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished road
Re: 公共宿.com - Any good?

Yeah... 公共の宿 was taken in 2000, so probably a good term.

In any case, I would keep it because this might turn out to be a decent generic typo (the term itself seems generic enough, given 1.2mm results).

I've made this mistake a few times... most recently I took teeth whitening instead of whitening of the teeth, went back a couple of weeks later, and found that a local Japanese business took it. C'est la vie.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 12:46 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54