IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   German Domain names (http://www.idnforums.com/forums/german-domain-names/)
-   -   German Translation Help - (http://www.idnforums.com/forums/21195-german-translation-help.html)

IDNer 17th February 2009 02:47 PM

German Translation Help -
 
A German - Gutschrift

I use Google translator got -
Subject: COMMERCE (TRADE)
Grammar: Noun Feminine

1> crediting
2> credit note
3> credit

What is the most correctly meaning of this one?

markits 17th February 2009 03:03 PM

Re: German Translation Help -
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_Memo

IDNer 17th February 2009 03:56 PM

Re: German Translation Help -
 
Quote:

Originally Posted by markits (Bericht 129392)


Thanks a lot Mark!

It is said - [Credit Memos are often called Credit Notes or just Credits.]
so, is it a good word?


All times are GMT. The time now is 02:32 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54