IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   域名 (http://www.idnforums.com/forums/%E5%9F%9F%E5%90%8D/)
-   -   英文的.com - English.com in Chinese??? Translation required please!! (http://www.idnforums.com/forums/21587-%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%9A%84-com-english-com-in-chinese-translation-required-please.html)

htmlindex 30th March 2009 11:41 AM

英文的.com - English.com in Chinese??? Translation required please!!
 
I just regged the above name. The .net is already registered! I believe it means "English" in Simplified Chinese. Could any native Chinese speakers please confirm, thanks!

Punycode: xn--7dv119avlj.com

Appraisals & comments appreciated.

IDNer 30th March 2009 11:52 AM

Re: 英文的.com - English.com in Chinese??? Translation required please!!
 
Quote:

Originally Posted by htmlindex (Bericht 131798)
I just regged the above name. The .net is already registered! I believe it means "English" in Simplified Chinese. Could any native Chinese speakers please confirm, thanks!

Punycode: xn--7dv119avlj.com

Appraisals & comments appreciated.

'英文' and '英语' both mean ENGLISH in Chinese
the correct meaning of your '英文的' is [ English's ] I think

htmlindex 1st April 2009 09:57 AM

Re: 英文的.com - English.com in Chinese??? Translation required please!!
 
Thanks for your help. So I presume that this one is not a one to keep then. It does have good Google Trends though that's going up, what would be the reason of that? http://www.google.com/trends?q=%E8%8...96%87%E7%9A%84

Wot 1st April 2009 11:03 AM

Re: 英文的.com - English.com in Chinese??? Translation required please!!
 
Try using this:

http://baike.baidu.com/notexists?wor...A2%CE%C4%B5%C4

http://baike.baidu.com/view/170434.htm

IDNer 1st April 2009 11:10 AM

Re: 英文的.com - English.com in Chinese??? Translation required please!!
 
Quote:

Originally Posted by htmlindex (Bericht 131890)
Thanks for your help. So I presume that this one is not a one to keep then. It does have good Google Trends though that's going up, what would be the reason of that? http://www.google.com/trends?q=%E8%8...96%87%E7%9A%84


It's better to check '英文的' together with '英文'; then you will see the different -

http://www.google.com/trends?q=%E8%8...ate=all&sort=0

But it really suprised me that '英文的' got the trends, probably some people like this term (and you may consider to keep this domain, if you like) :p


All times are GMT. The time now is 07:50 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54