Girl.com & Girls.com in Thai?

[htmlindex]

I would appreciate comments & appraisals on the below names.

I've believe I've got a few different versions of Girl.com in Thai

Girl.com in Thai
เด็กหญิง.com PRIME TERM
Punycode: xn--12cmr0a0j6b5dtc.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=xn--1...om&language=th

หญิงสาว.com Secundary term
Punycode: xn--72cl3flc9bl.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=xn--7...om&language=th

กัญญา.com (Translates to Kanya??? but all the pics are of Girls)
Punycode: xn--12cya6lh.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=xn--1...om&language=th

Girls.com in Thai
เกิร์ล.com PRIME TERM
Punycode: xn--12c2eg2dycyd.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=เกิร์ล.com&language=th

I would appreciate if any Native Thai speakers could confirm if this is correct, thanks!

[domainguru]

Quick tip - you can look words up here:

http://thai2english.com/search/girl+

Personally I wouldn't use idn.bz to identify prime thai terms. the google translator it uses is very rough. It doesn't really make sense:

Girl.com in Thai
เด็กหญิง.com PRIME TERM
Punycode: xn--12cmr0a0j6b5dtc.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=xn--1...om&language=th

Girls.com in Thai
เกิร์ล.com PRIME TERM
Punycode: xn--12c2eg2dycyd.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=เกิร์ล.com&language=th

How can they both be prime terms for the same word?

เกิร์ล.com is a translit of "girls". Not even being close to being a prime term.

[jose]

Originally Posted by domainguru

Quick tip - you can look words up here:

http://thai2english.com/search/girl+

Personally I wouldn't use idn.bz to identify prime thai terms. the google translator it uses is very rough. It doesn't really make sense:

Girl.com in Thai
เด็กหญิง.com PRIME TERM
Punycode: xn--12cmr0a0j6b5dtc.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=xn--1...om&language=th

Girls.com in Thai
เกิร์ล.com PRIME TERM
Punycode: xn--12c2eg2dycyd.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=เกิร์ล.com&language=th

How can they both be prime terms for the same word?

เกิร์ล.com is a translit of "girls". Not even being close to being a prime term.

Don't blame idn.bz, but Google. Also, idn.bz says:
(Most probably a Prime Term)

I have the code to use babelfish, maybe I'll try that on Thai.

[domainguru]

Originally Posted by jose

Don't blame idn.bz, but Google. Also, idn.bz says:
(Most probably a Prime Term)

I have the code to use babelfish, maybe I'll try that on Thai.

I was very careful to blame google in my post, please try reading it again.

[htmlindex]

Thanks for the comments.

What do you think about these other Thai names:

Forum
ฟอรัม.com
xn--w3cef3bv.com

Multimedia
มัลติมีเดีย.com
xn--l3cb9abgo7f0akb3j.com

Webpage
เว็บเพจ.com
xn--82c9am8a2ic1c.com

Information
สารสนเทศ.com
xn—o3cd3awgb8czg.com