IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain For Sale

IDN Domain For Sale Want to sell your international domain names? Post them here. Please proceed with caution on all sales, do your own translation, & use an escrow service. IDN Forums does not check the validity of any sales posted by users. Please only post Domains with at least minimum prices for offers in this Forum. If you don't know how much you want do an appraisal first. Domains without min price will be placed in dumpster thread. Users may also buy a sticky for their topic at $10 per day for up to 7 days.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 24th April 2006, 06:41 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 227
iTrader: (10)
Rep Power: 520
unregistered is an unknown quantity at this point
Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

财务.net (finance.net)
xn--zfr747k.net
with US OVT
Simpified Chinese

$500



温暖.com (warm.com, warmness.com)
xn--ylvn2o.com
Simpified and Traditional Chinese

$200



百姓.net (general public.net)
xn--mxsz08d.net
Simpified and Traditional Chinese

$60




凉茶.net (herb tea.net)
xn--t8qw81j.net
Simpified and Traditional Chinese


$60



Post SOLD to claim

multi-forum posting

Will consider your offer


Last edited by unregistered; 25th April 2006 at 05:56 AM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 24th April 2006, 06:45 PM
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
iTrader: (50)
Rep Power: 1251
gammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished road
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

Nice names.
__________________
-----
Offers by e-mail, PM or forum post valid for 5 days

Last edited by gammascalper; 24th April 2006 at 06:48 PM..
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 25th April 2006, 05:56 AM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 227
iTrader: (10)
Rep Power: 520
unregistered is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

thanks gammascalper.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 27th April 2006, 05:37 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 227
iTrader: (10)
Rep Power: 520
unregistered is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

last call, less 10% on each name
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 27th April 2006, 08:19 PM
Junior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 21
iTrader: (1)
Rep Power: 502
qqjj is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

I'm not sure how to translate 财务 into English. It's related to accounting and finance, but it is not finance. 金融 is finance.

Last edited by qqjj; 27th April 2006 at 08:28 PM..
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 27th April 2006, 08:29 PM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1263
touchring is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

One area to show that Chinese is much more complex than English, so many forms of finance:

财政
财务
财经
金融
融资
............
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 27th April 2006, 09:15 PM
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
iTrader: (50)
Rep Power: 1251
gammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished road
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

Quote:
Originally Posted by touchring
One area to show that Chinese is much more complex than English, so many forms of finance:

财政
财务
财经
金融
融资
............
IDNF members have 3/5 of those.

The web.de cat has one of 'em. I see him often.
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 27th April 2006, 09:43 PM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Canada
Posts: 1,806
iTrader: (19)
Rep Power: 688
Giant is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

Quote:
Originally Posted by qqjj
I'm not sure how to translate 财务 into English. It's related to accounting and finance, but it is not finance. 金融 is finance.
Yes, you're right. There is no proper word in English can 财务 be translated to.

财 is finance, and 务 is the work done on 财 or matters concerning 财. Accounting is certainly one main area of 财务, besides venture investment, IPO, tax....

So, let's call it "finance" :-)

Quote:
Originally Posted by gammascalper
IDNF members have 3/5 of those.

The web.de cat has one of 'em. I see him often.
The web.de cat is one of the 20 people owning most of the valuable Chinese domains.
__________________
@

Dot Com is King. IDN.com will soon be king.
@

Last edited by Giant; 27th April 2006 at 10:37 PM.. Reason: Automerged Doublepost
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 28th April 2006, 06:33 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 227
iTrader: (10)
Rep Power: 520
unregistered is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

thanks for the input guys
if someone know the exact translation, please do post here, thanks.

btw, i did a check on

Babe fish
http://babelfish.altavista.com/tr

search "finance" returns " 财务"
search "金融" returns " finance"
search "财务" returns " finance"

Worldlingo
http://www.worldlingo.com/en/product...ranslator.html

search "finance" returns " 财务"
search "金融" returns " finance"
search "财务" returns " finance"

And I don't think 财务 is rarer than 金融

As far as i know, the common usage is, 财务 = finance = 金融,

金融 is more likely to be related to banking business (macro)
财务 is more likely to be related to personal issues (micro)

If you insist to break it into pieces, it can be translated
金融 = monetary consolidation
财务 = financial affairs
But trust me, this translation is rare.


Sigh ... I finally realised that I know no Chinese ....

Last edited by unregistered; 28th April 2006 at 06:37 PM..
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 28th April 2006, 06:46 PM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1263
touchring is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

财务 = financial affairs or personal finance.

I think that's the best translation. The English word "finance" is very broad and Chinese for "money-related" words is more specific.

Henceforth, the english "finance" is actually more valuable than any of the "finance" related chinese words.

财务 might be more common than 金融, but big money is involved in banking.
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 28th April 2006, 06:55 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 227
iTrader: (10)
Rep Power: 520
unregistered is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

but 财务 also used to describe company's finance.

When I say "company's financial proposal" it should be "公司财务方案"
If i say "公司金融方案", it's lost in translation.

However, on a macro view, both "金融方案" and "财务方案" means "financial proposal". Do you agree?
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 28th April 2006, 07:07 PM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1263
touchring is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

Quote:
Originally Posted by unregistered
but 财务 also used to describe company's finance.

When I say "company's financial proposal" it should be "公司财务方案"
If i say "公司金融方案", it's lost in translation.

However, on a macro view, both "金融方案" and "财务方案" means "financial proposal". Do you agree?

Yes, but still somehow 金融 is a more general name - do you know the website 金融界? jrj.com.
Reply With Quote
  #13 (permalink)  
Old 28th April 2006, 07:19 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 227
iTrader: (10)
Rep Power: 520
unregistered is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

I didn't know about that website, isn't it famous. I usually go to http://hk.morningstar.com (there is a PRC version http://cn.morningstar.com)

i dare not to comment which one is more common

I can only say

金融 is a macro term, (e.g. government monetary / banking system etc)
财务 is referring to (company finance & accounting, personal finance)

Last edited by unregistered; 28th April 2006 at 07:21 PM..
Reply With Quote
  #14 (permalink)  
Old 28th April 2006, 07:41 PM
Junior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 21
iTrader: (1)
Rep Power: 502
qqjj is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

Quote:
Originally Posted by unregistered
金融 is a macro term, (e.g. government monetary / banking system etc)
财务 is referring to (company finance & accounting, personal finance)
Yes. 财务 is closely related to company finance. CFO is 首席财务官 (.com is available ). While "financial market" is "金融市场“.

On a side note, I wanted to register 首席执行官.com (CEO). But it's taken 2 weeks ago.
Reply With Quote
  #15 (permalink)  
Old 28th April 2006, 07:44 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 227
iTrader: (10)
Rep Power: 520
unregistered is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

grab CFO fast! what are you waiting for~
Reply With Quote
  #16 (permalink)  
Old 28th April 2006, 07:49 PM
Junior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 21
iTrader: (1)
Rep Power: 502
qqjj is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

Quote:
Originally Posted by unregistered
grab CFO fast! what are you waiting for~
That was fast. Congrats to the new owner of CFO.com!
Reply With Quote
  #17 (permalink)  
Old 28th April 2006, 07:49 PM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2032
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

Quote:
Originally Posted by qqjj
Yes. 财务 is closely related to company finance. CFO is 首席财务官 (.com is available ). While "financial market" is "金融市场“.

On a side note, I wanted to register 首席执行官.com (CEO). But it's taken 2 weeks ago.
I took 首席财务官, Ive been hunting for financial names all week....(And they are few and far between!)

Thanks q!
Reply With Quote
  #18 (permalink)  
Old 28th April 2006, 07:55 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 227
iTrader: (10)
Rep Power: 520
unregistered is an unknown quantity at this point
Re: Enom IDN - 财务.net (finance.net) and more

oops congrats
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 01:53 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54