IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   IDN Domain Appraisals (http://www.idnforums.com/forums/idn-domain-appraisals/)
-   -   Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション (http://www.idnforums.com/forums/23149-whats-better-for-tokyo-apartment-%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E6%9D%B1%E4%BA%AC-or-%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3.html)

dice1116 27th August 2009 10:32 PM

Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション
 
Whats the best way to say Tokyo apartment?

マンション東京 or 東京マンション

Any help appreciated.

Asiaplay 30th August 2009 06:22 AM

Re: Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション
 
My Japanese is not great... so answer is based on google adwords results
(rather than local knowledge on preferred usage).
i.e. https://adwords.google.jp/select/KeywordToolExternal

"Exact Match"
(to see this - use the top right drop down box, with heading "マッチ タイプ:" - and choose 3rd / last option in dropdown box).

マンション東京 - shows 1900 searches per month
東京マンション - shows 9900 searches per month

So obviously "東京マンション" would be better (and seems maybe is top term for this :) ).

Hope comments help!
Cheers - Asiaplay

bwhhisc 30th August 2009 10:50 AM

Re: Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション
 
Quote:

Originally Posted by Asiaplay (Bericht 139904)
My Japanese is not great... so answer is based on google adwords results (rather than local knowledge on preferred usage).
i.e. https://adwords.google.jp/select/KeywordToolExternal
"Exact Match"
(to see this - use the top right drop down box, with heading "マッチ タイプ:" - and choose 3rd / last option in dropdown box).
マンション東京 - shows 1900 searches per month
東京マンション - shows 9900 searches per month
So obviously "東京マンション" would be better (and seems maybe is top term for this :) ).
Hope comments help!
Cheers - Asiaplay

I believe the rule is that whenever you are combining a "city name" and generic word it is usually proper for the city name to come first. Interesting thing on the SERP, with "apartment Tokyo" you get nearly 6 times the SERP results, however very few "headers" lead with this 2-word combination.

Two of the results on page 1 actually have headers that have "Tokyo apartment" (in that order). On the second version, the serp is way less (1/6th) but "Tokyo apartments" is the lead combination and well displayed on a good many sites on page 1 and 2. So....I my non-expert opinion would agree that 東京マンション is better.

"マンション東京" 593k serp

http://www.google.com/search?hl=en&s...&aq=f&oq=&aqi=


"東京マンション" 102k serp

http://www.google.com/search?hl=en&r...&aq=f&oq=&aqi=

Fka200 30th August 2009 02:07 PM

Re: Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション
 
マンション東京 was my drop. Hope it does well with you... couldn't justify renewing any further ;)!

dice1116 31st August 2009 01:11 AM

Re: Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション
 
Thanks for all the help and research. I was hoping this would be the best version but i guess that's why I was the only bidder on snap.


All times are GMT. The time now is 02:54 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54