IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 27th August 2009, 09:32 PM
Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 625
iTrader: (19)
Rep Power: 689
dice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished road
Question Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション

Whats the best way to say Tokyo apartment?

マンション東京 or 東京マンション

Any help appreciated.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 30th August 2009, 05:22 AM
Member
 
Join Date: May 2007
Location: Hong Kong / China
Posts: 864
iTrader: (3)
Rep Power: 547
Asiaplay is an unknown quantity at this point
Re: Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション

My Japanese is not great... so answer is based on google adwords results
(rather than local knowledge on preferred usage).
i.e. https://adwords.google.jp/select/KeywordToolExternal

"Exact Match"
(to see this - use the top right drop down box, with heading "マッチ タイプ:" - and choose 3rd / last option in dropdown box).

マンション東京 - shows 1900 searches per month
東京マンション - shows 9900 searches per month

So obviously "東京マンション" would be better (and seems maybe is top term for this ).

Hope comments help!
Cheers - Asiaplay
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 30th August 2009, 09:50 AM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2200
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション

Quote:
Originally Posted by Asiaplay View Post
My Japanese is not great... so answer is based on google adwords results (rather than local knowledge on preferred usage).
i.e. https://adwords.google.jp/select/KeywordToolExternal
"Exact Match"
(to see this - use the top right drop down box, with heading "マッチ タイプ:" - and choose 3rd / last option in dropdown box).
マンション東京 - shows 1900 searches per month
東京マンション - shows 9900 searches per month
So obviously "東京マンション" would be better (and seems maybe is top term for this ).
Hope comments help!
Cheers - Asiaplay
I believe the rule is that whenever you are combining a "city name" and generic word it is usually proper for the city name to come first. Interesting thing on the SERP, with "apartment Tokyo" you get nearly 6 times the SERP results, however very few "headers" lead with this 2-word combination.

Two of the results on page 1 actually have headers that have "Tokyo apartment" (in that order). On the second version, the serp is way less (1/6th) but "Tokyo apartments" is the lead combination and well displayed on a good many sites on page 1 and 2. So....I my non-expert opinion would agree that 東京マンション is better.

"マンション東京" 593k serp

http://www.google.com/search?hl=en&s...&aq=f&oq=&aqi=


"東京マンション" 102k serp

http://www.google.com/search?hl=en&r...&aq=f&oq=&aqi=

Last edited by bwhhisc; 30th August 2009 at 02:36 PM..
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 30th August 2009, 01:07 PM
Fka200's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 2,134
iTrader: (21)
Rep Power: 1208
Fka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enough
Re: Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション

マンション東京 was my drop. Hope it does well with you... couldn't justify renewing any further !
__________________
Fka200 Domain Blog
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 31st August 2009, 12:11 AM
Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 625
iTrader: (19)
Rep Power: 689
dice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished roaddice1116 is on a distinguished road
Re: Whats better for Tokyo apartment マンション東京 or 東京マンション

Thanks for all the help and research. I was hoping this would be the best version but i guess that's why I was the only bidder on snap.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 12:59 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54