IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 6th October 2009, 08:56 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1264
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
Car, Computer, Articles, Skin in Greek???

I would appreciate comments on if the below translations are correct especially if you are a specialist in the Greek language, thanks!

αυτοκινήτου xn—jxafydqje8afdi.com Car (Secondary Term) Greek
υπολογιστήσ xn—jxajsgtbe3abid.com Computer Greek
άρθρα xn—hxaku9ab.com Articles Greek
δέρμα xn—ixaih7aya.com Skin Greek
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 6th October 2009, 10:47 AM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Location: Melbourne, Australia
Posts: 1,479
iTrader: (64)
Rep Power: 860
dnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished road
Send a message via MSN to dnnames
Re: Car, Computer, Articles, Skin in Greek???

I believe some of the endings are not correct. Wait for yanni and alex_d for confirmation though.

Good luck with it.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 6th October 2009, 11:24 AM
yanni's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 2,220
iTrader: (34)
Rep Power: 1150
yanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished road
Send a message via AIM to yanni Send a message via Skype™ to yanni
Re: Car, Computer, Articles, Skin in Greek???

This one 'αυτοκινήτου' you can drop as it is in the possesive form of the noun and can't stand alone.

The other three are the correct, accented versions.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 6th October 2009, 12:29 PM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2200
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: Car, Computer, Articles, Skin in Greek???

Quote:
Originally Posted by yanni View Post
This one 'αυτοκινήτου' you can drop as it is in the possesive form of the noun and can't stand alone. The other three are the correct, accented versions.
Yanni...which is more popular (or easier to type on Greek keyboard) accented vs unaccented. And does the "unaccented" look strange to the eye? And last... if given the choice which would be more valuable in your opinion? Seems it might be best to take both versions of top catagory keywords. Thanks...
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 6th October 2009, 12:34 PM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2005
Location: Melbourne, Australia
Posts: 1,479
iTrader: (64)
Rep Power: 860
dnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished roaddnnames is on a distinguished road
Send a message via MSN to dnnames
Re: Car, Computer, Articles, Skin in Greek???

Bill there was some debate about this issue in a prior thread
http://www.idnforums.com/forums/2288...CF%83-com.html
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 7th October 2009, 04:57 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1264
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
Re: Car, Computer, Articles, Skin in Greek???

Thanks for the comments
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 05:25 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54