IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain For Sale

IDN Domain For Sale Want to sell your international domain names? Post them here. Please proceed with caution on all sales, do your own translation, & use an escrow service. IDN Forums does not check the validity of any sales posted by users. Please only post Domains with at least minimum prices for offers in this Forum. If you don't know how much you want do an appraisal first. Domains without min price will be placed in dumpster thread. Users may also buy a sticky for their topic at $10 per day for up to 7 days.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 16th November 2009, 03:08 PM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 845
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

Looking for offers on the following domains. All reg'd at Dynadot.
Native speakers, feel free to comment on any potential translation issues.


العراقي.net (xn--mgba3a5azci0c.net) - Iraqi


مصريه.com and .net (xn--wgbh1cko.com and .net) - Egyptian


المصرى.com (xn--mgbul3df0a.com) - (The) Egyptian


الأنترنت.net (xn--igbhka8a1hpac.net) - The Internet


الأمريكية.com (xn--igbhh5a9fdi5bb.com) - American


إمارةدبي.com (xn--kgbedd4ak2lvb.com) - Emirate of Dubai (إمارة دبي)


فنادقدبي.com (xn--mgbcua1giz1b.com) - Dubai Hotels (فنادق دبي )
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 23rd November 2009, 02:46 PM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 845
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

العراقي.net (xn--mgba3a5azci0c.net) - Iraqi
3,930,000 Google.ae results
450,000 searches (according to Google.ae Keword tool)
Google Trends
BIN=$1,250 OBO


مصريه.com and .net (xn--wgbh1cko.com and .net) - Egyptian
611,000 Google.ae results
673,000 searches (according to Google.ae Keword tool)
Google Trends
BIN=$2,500 for the set of .com and .net, OBO


المصرى.com (xn--mgbul3df0a.com) - (The) Egyptian
14,800,000 Google.ae results
1,830,000 searches (according to Google.ae Keyword tool)
Google Trends
BIN=$5,000 OBO


الأنترنت.net (xn--igbhka8a1hpac.net) - The Internet (not prime)
1,260,000 Google.ae
27,100 searches (according to Google.ae keyword tool)
Google Trends
BIN=$500 OBO


الأمريكية.com (xn--igbhh5a9fdi5bb.com) - American
2,080,00 Google.ae
49,500 searches (according to Google.ae keyword tool)
Google Trends
BIN=$1,000 OBO
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 23rd November 2009, 06:55 PM
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 63
iTrader: (1)
Rep Power: 377
riyadh is an unknown quantity at this point
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

I hope you gain from these domain names, but
you must posted the correct translate

1)first one not Iraqi , its the Iraqi ( just use for singular male)
2) its Egyptian ( singular female ) and last leter the correct is ة not ه
but I am honest , many use as you type it .
nice domain.
3) incorrect , last letter must be ي not ى
The Egyptian (singular male)
4) incorrect , and thanks you told its not prime.
the correct are
الانترنت
or
الإنترنت
5) its correct but the meaning : The American ( singular female )
and many write
الامريكية
or
الامريكيه
الأمريكيه

but your is the correct in Arabic .

6 , 7 )
Tow words .
I domt prefer use 2 words in Arabic ,
because there is a problem
go to Arabic forum there is sticky thread .

Last edited by riyadh; 23rd November 2009 at 07:02 PM..
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 23rd November 2009, 07:02 PM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 845
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

Thanks for the insight and translations, riyadh.

For #3, "The Egyptian," I am aware of the form that is المصري as opposed to my المصرى, but google trends show mine to be used more often:

Google Trends - المصري vs المصرى

How would you rank the term I have listed?
__________________
GasStations.org

Last edited by domainstosell; 23rd November 2009 at 07:09 PM..
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 23rd November 2009, 07:23 PM
alexd's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Athens Greece
Posts: 1,376
iTrader: (21)
Rep Power: 2028
alexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enough
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

Quote:
Originally Posted by riyadh View Post
6 , 7 )
Tow words .
I domt prefer use 2 words in Arabic ,
because there is a problem
go to Arabic forum there is sticky thread .
DomainstoSell, I hope you don't mind me crashing this thread to ask Riyadh a quick question.

Riyadh, you say that you dont prefer 2 word domains in Arabic, and from what I have read - when joining them together, you kind of lose the meaning, and that its better to use a hyphen. I guess in the near future, the majority of single word Arabic IDNs will be registered - the next obvious step would be 2 letter domains. In some cases, I cannot see how a two letter word domain can be avoided - for example - if you wanted to register the Arabic equivalent of "Dubai Real Estate", wouldn't this require a 2 word domain ??

Are you saying that all two word Arabic domains should be avoided completely ?? I'm just curious, as I have come across a few decent Arabic two word domains, and am just wondering if the fact that they have to have a hyphen in the domain for the words to make sense is something that is off putting ??

Thanks

Alex
__________________
"Is it my imagination, or do really good-looking women walk a lot faster than everybody else?"
Words of wisdom from George Costanza

Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 23rd November 2009, 07:33 PM
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 63
iTrader: (1)
Rep Power: 377
riyadh is an unknown quantity at this point
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

this resualts from google search : I am select Arabic language option .
http://www.google.com.sa

Results 1 to 10 of about 7,580,000 in Arabic for "المصرى" .
Results 1 to 10 of about 16,600,000 in Arabic for "المصري"

but I think some people in Egypt write it as you type ,
but the correct and most used is
المصري
you can go to google translate and translate
The Egyptian

I think in Saudi , other Gulf countries not use ى
they use the correct ي

try to ask about that some egyptions guys .
because maybe they have more info about using last letter.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 23rd November 2009, 07:37 PM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 845
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

Quote:
Originally Posted by alexd View Post
DomainstoSell, I hope you don't mind me crashing this thread to ask Riyadh a quick question.

Riyadh, you say that you dont prefer 2 word domains in Arabic, and from what I have read - when joining them together, you kind of lose the meaning, and that its better to use a hyphen. I guess in the near future, the majority of single word Arabic IDNs will be registered - the next obvious step would be 2 letter domains. In some cases, I cannot see how a two letter word domain can be avoided - for example - if you wanted to register the Arabic equivalent of "Dubai Real Estate", wouldn't this require a 2 word domain ??

Are you saying that all two word Arabic domains should be avoided completely ?? I'm just curious, as I have come across a few decent Arabic two word domains, and am just wondering if the fact that they have to have a hyphen in the domain for the words to make sense is something that is off putting ??

Thanks

Alex
No prob Alex. And I'm no expert, but I do get and have gotten traffic on my two-word Arabic terms, even the ones that "squish together." Still not tons of traffic by any means, but it's definitely there.
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 23rd November 2009, 07:43 PM
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 63
iTrader: (1)
Rep Power: 377
riyadh is an unknown quantity at this point
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

Quote:
Originally Posted by alexd View Post
DomainstoSell, I hope you don't mind me crashing this thread to ask Riyadh a quick question.

Riyadh, you say that you dont prefer 2 word domains in Arabic, and from what I have read - when joining them together, you kind of lose the meaning, and that its better to use a hyphen. I guess in the near future, the majority of single word Arabic IDNs will be registered - the next obvious step would be 2 letter domains. In some cases, I cannot see how a two letter word domain can be avoided - for example - if you wanted to register the Arabic equivalent of "Dubai Real Estate", wouldn't this require a 2 word domain ??

Are you saying that all two word Arabic domains should be avoided completely ?? I'm just curious, as I have come across a few decent Arabic two word domains, and am just wondering if the fact that they have to have a hyphen in the domain for the words to make sense is something that is off putting ??

Thanks

Alex
yes , thats important
I dont know what is the best way to solve this issue .
but the problem when you say to any Dubai Real Estate
عقارات دبي
he will use space between 2 words.
but if you type without space
عقاراتدبي
form will be changed

Last edited by riyadh; 23rd November 2009 at 07:48 PM..
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 24th November 2009, 02:20 AM
Drewbert's Avatar
Administrator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 6,091
iTrader: (20)
Rep Power: 0
Drewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgy
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

I originally thought the tatweel would be good because it looks like a hyphen but is an arabic character. But it's used for modifying sound, so can't be used as a word break character.

So then I thought the non-joining zero-width character would be good. But then you'd have to teach all Arabic Internet users to use it instead of a space when typing a multi-word domain name. Bzzzzzt.

The Arabic experts have settled for the ASCII hyphen. If you read through this document http://www.nic.ps/idns/egypt.pdf you will not only learn about that but you will also see information regarding the ى ي problem we've been having recently.

"The issue that has been repeatedly debated, is folding of YEH (U+064A), at word endings, to ALEF MAKSURA (U+0649). This debate is due to the fact that the form of the letter YEH at the end of the word is written in two different ways within the Arab world. In some countries it is written identical to ALEF MAKSOURA (where the difference is understood from the context), while in other countries it is differentiated from ALEF MAKSOURA by adding two dots underneath. Regarding this debate, we referred to Arabic linguistic experts and to the Academy of the Arabic Language in Cairo (Magmaa Al Logha Al Arabia), which is the Egyptian authority in charge of the Arabic language."...
__________________
It's all jaded style to me.
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 24th November 2009, 08:20 AM
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 63
iTrader: (1)
Rep Power: 377
riyadh is an unknown quantity at this point
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

I found this in wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Yodh

Quote:
Yāʼ serves several functions in the Arabic language. Yāʼ with a shadda is particularly used to turn a noun into an adjective,called نسبة. For instance مصر Miṣr (Egypt) → مصري Miṣriyy (Egyptian). The transformation can be more abstract; for instance, موضوع mawdū` (matter, object) → موضوعي mawdū`iyy (objective). Still other uses of this function can be a bit further from the root: إشتراك ishtirāk (cooperation) → إشتراكي ishtirākiyy (socialist); this is often used for creation of native terms for political philosophies: ḥurr (free) becomes ḥurriyy (liberal); muḥāfaẓa (guarding, preservation) becomes muḥāfaẓiyy (conservative).

A form similar to but distinguished from yāʼ is the ʾalif maqṣūra (الألف المقصورة) (broken alif), with the form ى. It indicates a final long open front unrounded vowel /aː/.

Typically, Egyptians do not use dots under final yāʼ (i.e. write the form ى where it should be ي), both in handwriting and in print, resulting in substantial confusion with ʾalif maqṣūra to those not accustomed to the practice.
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 25th November 2009, 02:25 AM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 845
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
Re: Arabic Domains - Make an offer - مصريه.com and more

Thanks riyadh. So that's good news, considering the domain is more likely targeted to Egyptians.
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 05:29 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54