IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 2nd December 2009, 08:09 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1264
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
Hindi Names - Confirmation of translations please!

I would appreciate comments & confirmations on the below Hindi names, especially from native speakers.


छह.com xn--71b4d.com The number "6"
टी.com xn--c2b0e.com The letter " T"
डिजिटल.com xn--81bge4eycb.com Digital
छुट्टियाँ.com xn--h1b5cma4f4dfn3i.com Holidays
ब्रॉडबैंड.com xn--i1b5db5bbw4of8a.com Broadband
सेवानिवृत्ति.com xn--h2bak5cbp7bjd1b0b5e.com Retirement
पशु.com xn--n2by7a.com Pets/Animals
दिवालियापन.com xn--j2beftor7dced.com Bankruptcy
अस्पतालों.com xn--i1bf7gxa5b7a7b9fn.com Hospitals
प्रसाधन.com xn--k2bcey4bxb4g.com Cosmetics
पोषण.com xn--g2bn3bxe.com Nutrition


Thanks

Last edited by htmlindex; 2nd December 2009 at 08:16 AM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 2nd December 2009, 07:50 PM
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 10
iTrader: (0)
Rep Power: 0
Juno is an unknown quantity at this point
Re: Hindi Names - Confirmation of translations please!

Digital is a transliteration from english to hindi. There are many other words like that in Hindi. For example Cricket transliterates to क्रिकेट which is pronounced the same in Hindi. पोषण is actually a broad term for meal/food and not nutrition. Also the plural hospitals is misspelled.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 05:03 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54