IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   النطاقات العربي (http://www.idnforums.com/forums/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A/)
-   -   Arabic translation help (http://www.idnforums.com/forums/24243-arabic-translation-help.html)

Kent99 3rd December 2009 07:56 PM

Arabic translation help
 
Hi, is مسلم the prime Arabic term for Muslim? Punycode is xn--ygb8abc.tv

Fka200 3rd December 2009 08:13 PM

Re: Arabic translation help
 
Fairly certain I'd risk my reputation saying that is the main and prime term for "Muslim" in Arabic (just asked a native Arabic speaker).

basel 3rd December 2009 08:31 PM

Re: Arabic translation help
 
yes its the prime terms for muslim

alexd 3rd December 2009 08:34 PM

Re: Arabic translation help
 
If this is the correct term as stated above by Fka200 and Basel, then I think its a very nice domain, and one that works well with the .tv extension. I think that the .tv extension is sometimes undervalued, but feel your domain is a pretty good one. I have عرب.tv ( Arabic.tv [ or at least I hope thats what it means ] ) which I also think works well with the extension.

Good luck with it.

Alex

Muhammad Mustafa 3rd December 2009 10:06 PM

Re: Arabic translation help
 
Its the correct and prime term for Muslim in Arabic Ken, congrats ;)
Alex, if your domain's punycode is (xn--ngbrx) then what you have is Arab not Arabic, and believe me, its the right deal and the best for .tv IMHO, would carry at least 50x value if developed the right way, congrats you too ;)

Kent99 3rd December 2009 10:09 PM

Re: Arabic translation help
 
Thanks for your help guys

alexd 3rd December 2009 10:26 PM

Re: Arabic translation help
 
Quote:

Originally Posted by Muhammad Mustafa (Bericht 146115)
Its the correct and prime term for Muslim in Arabic Ken, congrats ;)
Alex, if your domain's punycode is (xn--ngbrx) then what you have is Arab not Arabic, and believe me, its the right deal and the best for .tv IMHO, would carry at least 50x value if developed the right way, congrats you too ;)

Hi Muhammad - the punycode is indeed xn--ngbrx.tv - Thanks for thoughts about it and welcome back to the forum after being away for a while !! If you have any development suggestions or thoughts for it, I'd be interested in hearing them.

Alex


All times are GMT. The time now is 10:34 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54