Mortgage.net Russian ИПОТЕЧНЫЙ.NET

[markntyme]

XN--E1AFEPDFW5BYB.NET


offers starting at: $3000.

increment minimum offers of $1000.

will sell for right amount.

godaddy regged,push to GD.

escrow.com to: prioritybankcard@aol.com

[thefabfive]

Sorry we were looking for Ипотека. The correct answer is Ипотека.

Ипотечный кредит . net is available though (Mortgage Loan) and is actually correct.

[markntyme]

ok,apparently im NOT correct.how anyone gets the proper translation for Russian i have no idea.

[blastfromthepast]

Means 'of the mortgages', in this case, the '.net of the mortgages.'

[sarcle]

Originally Posted by blastfromthepast

Means 'of the mortgages', in this case, the '.net of the mortgages.'

So it would mean ".no of the mortgages" if .net goes to .het? Even worse.

[bwhhisc]

Originally Posted by markntyme

ok,apparently im NOT correct.how anyone gets the proper translation for Russian i have no idea.

try using: http://rustran.com/ it sorts the nouns and adjectives etc.

then put the russian word in here:

http://wordstat.yandex.ru/?

then check google and google pics using "quotes" and make sure you see the word STANDS ALONE.

then double check with a native speaker.

also, go to the bookstore and buy a good English- Russian dictionary, then you can compare what you find with the online dictionaries.

[blastfromthepast]

Sarcle: Except if this was a sentence, NET would change to another grammatical form. "ИПОТЕЧНЫЙ НЕТ" is not grammatically correct (should be НЕ ИПОТЕЧНЫЙ) , and would therefore default to meaning just net as in network.

[blastfromthepast]

Originally Posted by markntyme

ok,apparently im NOT correct.how anyone gets the proper translation for Russian i have no idea.

I am available for consulting and research of Russian domains. Please PM for details.