IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   域名 (http://www.idnforums.com/forums/%E5%9F%9F%E5%90%8D/)
-   -   Worth keeping? A little help for a newbie, please... (http://www.idnforums.com/forums/24358-worth-keeping-a-little-help-for-a-newbie-please.html)

vexxball 11th December 2009 06:09 AM

Worth keeping? A little help for a newbie, please...
 
肴.com meat dishes
惬.com being satisfied
辖.com governs/governing
趋.com hastening
舊.com old
齡.com age
措.com handling
荟.com flourish


This was my nutty foray in Chinese...Please let me know if these are useless
and/or the translations are even close.

thanx much

IDNCowboy 11th December 2009 06:35 AM

Re: Worth keeping? A little help for a newbie, please...
 
Quote:

Originally Posted by vexxball (Bericht 146873)
肴.com meat dishes
惬.com being satisfied
辖.com governs/governing
趋.com hastening
舊.com old
齡.com age


This was my nutty foray in Chinese...Please let me know if these are useless
and/or the translations are even close.

thanx much

Dump them. Most chinese words will be two characters anyway.

would you search for "being satisfied" in english or hastening?

welkin 11th December 2009 11:07 AM

Re: Worth keeping? A little help for a newbie, please...
 
maybe 舊.com (old) is worth keeping, despite being trad.?

dnnames 13th December 2009 07:00 PM

Re: Worth keeping? A little help for a newbie, please...
 
I think old is the only good one, maybe age as well. That's about it.

Asiaplay 13th December 2009 07:49 PM

Re: Worth keeping? A little help for a newbie, please...
 
Unless you have a great idea for developing them (or one of them unexpected to me, has a very high search volume per month as "exact match") - I wouldn't keep them.

As Dnnames points out, most words in Chinese are 2 or more characters - single characters can be good for "brand" development when they have a clear meaning, get lots "exact match" search volume and are a primary term for what you are developing them for...

I suggest that you always check the traffic volume for keywords...
i.e.
For Simplified Chinese - CN https://adwords.google.cn/select/KeywordToolExternal and http://index.baidu.com/main/word.php

For Traditional Chinese HK https://adwords.google.hk/select/KeywordToolExternal and https://adwords.google.tw/select/KeywordToolExternal (then perhaps x results by at a guess 5+ times - as google is weak in terms of market search engines share in both HK and TW - so it is a bit of a guess for those... however they have a reasonable share of the China market).

Cheers, Asiaplay

vexxball 14th December 2009 09:30 AM

Re: Worth keeping? A little help for a newbie, please...
 
Thanx much for all the useful info. I'll spend a little more time with adwords this time.

thanx again


All times are GMT. The time now is 11:58 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54