IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 12th December 2009, 02:03 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2679
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
规定.com provision?

[EN] provision; to fix; to set; to formulate; to stipulate; to provide; regulation; rule
[ZH] 規定 trad. 规定 simp. [guī dìng]

Reading the dictionary entry, I still have no idea what this means.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 12th December 2009, 02:12 PM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,838
iTrader: (43)
Rep Power: 1595
markits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enough
Re: 规定.com provision?

The word means Rule, Regulation. It is a very simple word.

I really don't know why the dictionary provides such obscue translations.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 12th December 2009, 03:15 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2679
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: 规定.com provision?

Thank you.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 12th December 2009, 04:14 PM
Banned
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 102
iTrader: (0)
Rep Power: 0
idncurious is a tad dodgy
Re: 规定.com provision?

verb means stipulate
noun means rule/provision

however, it is used more often as a verb. native speakers rarely use it as a noun.

cuz with noun (rule/provision) there are so many other words to choose from...规矩,规律,规则,条例,法律,国法,规程, etc
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 12th December 2009, 04:31 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2679
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: 规定.com provision?

idncurious, are you Chinese?
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 12th December 2009, 04:34 PM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,838
iTrader: (43)
Rep Power: 1595
markits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enough
Re: 规定.com provision?

The first 10 results from google "规定".

1. wiki article of "规定".
规定_百度百科 - [ Translate this page ]作为文种的规定就是领导机关或职能部门为贯彻某政策或进行某项管理工作、活动,而提出原则要求、执行标准与实施措施的规范性公文。(《新应用写作》朱悦雄主编) ...

2. noun, rule/regulation
互联网电子公告服务管理规定

3. noun, rule/regulation
因公醉死可算工伤重庆市高院出台暂行规定-搜狐新闻 - [ Translate this page ]2009年12月11日 ... 重庆市政府日前出台了一项暂行规定,其中的第十三条规定似在表达:若职工是因单位或领导指派而喝“招待酒”致伤亡的,即可算作是工伤…[详细] ...

4. verb, set a rule
山东规定小学不得组织期中考试_资讯_凤凰网 -

5. noun, rule/regulation
《伤病残军人退役安置规定》

6. noun, rule/regulation
火灾事故调查规定(公安部令第108号) -

7. noun, rule/regulation
统计违法违纪行为处分规定 -

8. noun, rule/regulation
中央印发党政领导干部问责规定(全文)_

9. noun, rule/regulation
建设项目环境影响评价文件分级审批规定

10. noun, rule/regulation
关于实行党政领导干部问责的暂行规定

Searches related to "规定" 1. 五条规定; 2. 行政处罚规定; 3. 公务员法规定; 4. 宪法规定; 5. 民航规定. The five google suggested linked terms all mean Noun (rule, regulation). :p
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 12th December 2009, 04:36 PM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,838
iTrader: (43)
Rep Power: 1595
markits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enough
Re: 规定.com provision?

Quote:
Originally Posted by blastfromthepast View Post
idncurious, are you Chinese?
he said "native speakers rarely use it as a noun", this means he is not a native speaker since I use the term often as a noun.

BTW, 规定.com is a good domain due to its popularity.
Cheers

Last edited by markits; 12th December 2009 at 04:42 PM..
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 12th December 2009, 05:56 PM
Banned
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 102
iTrader: (0)
Rep Power: 0
idncurious is a tad dodgy
Re: 规定.com provision?

Quote:
Originally Posted by blastfromthepast View Post
idncurious, are you Chinese?
yes, I am. however, trust mankits's post and disregard my previous post. (I probably should have said "Cantonese speakings don't use it often as a noun" (in cantonese we use 规矩 much more often) instead of generalizing and say "native speakers don't use it often as a noun".

(probably people in China who speaks mostly manderine use it very often)

sorry for the confusion
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:43 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54