IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 日本語ドメイン

日本語ドメイン Discussion for Japan IDN Domain names. Japanese IDNs are available in .com .net & .jp

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 30th December 2005, 11:55 AM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1704
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
[ 在庫 ]

在庫 in Chinese seem like something "In stock"

But what does it mean in Japanese ?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 30th December 2005, 01:21 PM
Rubber Duck's Avatar
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
iTrader: (59)
Rep Power: 4519
Rubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura about
Re: [ 在庫 ]

Quote:
Originally Posted by IDNer
在庫 in Chinese seem like something "In stock"

But what does it mean in Japanese ?
I get "Stock" for Japanese. Don't know whether it can mean stocks like in Company Shares

Best Regards
Dave Wrixon
__________________
All offers to sell are void.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 30th December 2005, 02:11 PM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1704
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: [ 在庫 ]

Quote:
Originally Posted by Dwrixon
Quote:
Originally Posted by IDNer
在庫 in Chinese seem like something "In stock"

But what does it mean in Japanese ?
I get "Stock" for Japanese. Don't know whether it can mean stocks like in Company Shares

Best Regards
Dave Wrixon
Could you post that [ "Stock" for Japanese ] here, and let me see the correct words of "Company Shares" in Japanese ?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 30th December 2005, 02:35 PM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1269
touchring is an unknown quantity at this point
Re: [ 在庫 ]

[在庫] translates as 'inventory' as in warehouse inventory.

The Japanese word for Stocks as in Stock Market is [株式], and Stock Market is [株式市場].
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 30th December 2005, 03:31 PM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1704
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: [ 在庫 ]

Thanks a lot - touchring
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 30th December 2005, 05:01 PM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1269
touchring is an unknown quantity at this point
Re: [ 在庫 ]

Quote:
Originally Posted by IDNer
Thanks a lot - touchring
Np, actually Japanese Kanji isn't much different from Chinese, 在庫 can be interpreted as "in the warehouse". ;D
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 09:10 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54