IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 08:29 PM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5415
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
облигаций

It means "Bonds", but... does it stands alone?! Thanks.

http://idn.bz/rate.php?keyword=xn--8...om&language=ru
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 09:06 PM
K.I's Avatar
K.I K.I is offline
Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 374
iTrader: (8)
Rep Power: 437
K.I is an unknown quantity at this point
Re: облигаций

wb jose
__________________
contact by email.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 09:10 PM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5415
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: облигаций

Quote:
Originally Posted by K.I View Post
wb jose
Thanks, Kivilcim.
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 09:24 PM
Junior Member
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 15
iTrader: (0)
Rep Power: 0
Dondomainer is an unknown quantity at this point
Re: облигаций

This service obviously works incorrectly.

I have not bonds - Я не имею облигаций or У меня нет облигаций.

But it will be correct for noun the bond, - облигация

Word "облигаций" have not any sense without special sense in conversation.

Plural for "облигация" - "облигации".

облигаций.net will be better - have not bonds. This name will be correct and with a sense ("net" - "нет" can understand as not or have not)

Last edited by Dondomainer; 22nd December 2009 at 09:52 PM..
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 09:56 PM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5415
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: облигаций

Quote:
Originally Posted by Dondomainer View Post
This service obviously works incorrectly.

I have not bonds - Я не имею облигаций or У меня нет облигаций.

But it will be correct for noun the bond, - облигация

Word "облигаций" have not any sense without special sense in conversation.

Plural for "облигация" - "облигации".

облигаций.net will be better - have not bonds. This name will be correct and with a sense ("net" - "нет" can understand as not or have not)
Thanks but... what service?!
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 09:59 PM
Junior Member
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 15
iTrader: (0)
Rep Power: 0
Dondomainer is an unknown quantity at this point
Re: облигаций

Translator of idn.bz.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 10:27 PM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5415
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: облигаций

Quote:
Originally Posted by Dondomainer View Post
Translator of idn.bz.
I see. idn.bz doesn't have its own translator. This is what was used:

Google's English translation from Russian word "облигаций" = Bonds
Google's reverse translation from the English word "Bonds" to Russian = облигаций
Babelfish's English translation from Russian word "облигаций" = the bonds
Bing's English translation from Russian word "облигаций" = bonds
And also the (Latin transliterated= obligacii)

All guess all were wrong.
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 10:50 PM
Junior Member
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 15
iTrader: (0)
Rep Power: 0
Dondomainer is an unknown quantity at this point
Re: облигаций

Trust me it is not a correct translation. I tell you it, as native russian speaker. Any russian speaker can say it. It is a form of word, the answer of question "What you have not"? - I have not bonds (я не имею облигаций),

It is not really bond, bond is облигация

In Russian the word need change

What do you have? - The bond облигацию
What is it? - The bond облигация
What necessary to buy? - Bonds облигации

Last edited by Dondomainer; 22nd December 2009 at 10:56 PM..
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 11:00 PM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5415
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: облигаций

Yes, yes. I trust you. One (trustworthy) human translation is better than 10 automatic!
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 22nd December 2009, 11:11 PM
Junior Member
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 15
iTrader: (0)
Rep Power: 0
Dondomainer is an unknown quantity at this point
Re: облигаций

Ask other Russian. Good luck with "облигаций".
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 23rd December 2009, 12:05 AM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5415
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: облигаций

Quote:
Originally Posted by Dondomainer View Post
Ask other Russian. Good luck with "облигаций".
Damn. You don't get me. I trust your translation, I don't need to ask others. It was precisely because I had great doubts on this term that I requested some help. It was a drop, it is deleted now.
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 23rd December 2009, 12:36 AM
Junior Member
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 15
iTrader: (0)
Rep Power: 0
Dondomainer is an unknown quantity at this point
Re: облигаций

Sorry, I thought your words were with irony (10 incorrect and only you correct), glad to help you.

Last edited by Dondomainer; 23rd December 2009 at 12:47 AM..
Reply With Quote
  #13 (permalink)  
Old 23rd December 2009, 03:24 AM
Member
 
Join Date: Jul 2009
Location: The Golden West
Posts: 921
iTrader: (0)
Rep Power: 3241
Avtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the roughAvtal is a jewel in the rough
Re: облигаций

Welcome back Jose!

I notice that you are having trouble with Russian plurals. The problem is that machine translators usually don't translate them correctly. Take a look at this thread:
http://www.idnforums.com/forums/2394...n-plurals.html

It explains why the machine translators make mistakes, and it lists some ways you can recognize incorrect translations.

Good luck!

Avtal
Reply With Quote
  #14 (permalink)  
Old 23rd December 2009, 04:40 AM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5415
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: облигаций

Thanks Avtal. Is Russian like this?

0 тетрадей
1 тетрадь
2 тетради
3 тетради
4 тетради
5 тетрадей
6 тетрадей
7 тетрадей
8 тетрадей
9 тетрадей
10 тетрадей
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #15 (permalink)  
Old 23rd December 2009, 04:29 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2677
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: облигаций

There is no easy way to parse russian grammar from a single word. Yandex search declines and conjugates each word according to a best guess, and if it gets a lot of endings wrong, the search results still come out mostly good if at least some of the endings are right. However, it is often wrong and expands to ungrammatical forms. In your case, you are trying to narrow down the one correct form, and this is a different goal.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 05:45 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54