IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | idntools | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > النطاقات العربي

النطاقات العربي Discussion on Arabic Domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 5th January 2010, 10:06 PM
DomainDialect's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 382
iTrader: (2)
Rep Power: 450
DomainDialect is an unknown quantity at this point
Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

Could someone please verify translation of "الديون" in Arabic? I thought (mistakenly, so it seems) that it was "religion". Thanks for the help. (You too, sarcle).
__________________
ძებნა.com | אתראינטרנט.com | терроризм.com | ACGas.com | ʊ.com
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 5th January 2010, 10:32 PM
Moderator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 1,908
iTrader: (33)
Rep Power: 1214
tee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enough
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

Quote:
Originally Posted by DomainDialect View Post
Could someone please verify translation of "الديون" in Arabic? I thought (mistakenly, so it seems) that it was "religion". Thanks for the help. (You too, sarcle).
hmmm, just curious but It seems when I copy/paste the term above it is available, maybe I copied it incorrectly it has happened before. However if you don't own the above term, just curious why you are asking for a translation verification. why not wait for the sale to conclude on the other thread, when IMO given "g's thread and the link to wiki that "religion" seems to be the main term in the sales thread.

timing seems a bit odd, what gives?
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 5th January 2010, 10:48 PM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 818
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

I think the OP posted the wrong domain. He owns الدين.com (xn--mgbq6djt.com); not الديون.com (xn--mgbq6djjl.com) which is available and appears to be wrong.

The OP's domain, الدين.com, is "The Religion," and looks to be a pretty great domain in its own right, according to google trends:

http://google.com/trends?q=دين%2C+الدين

الدين also has 673,000 broad and 5,400 exact monthly searches on google.ae adwords.
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 5th January 2010, 10:53 PM
Moderator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 1,908
iTrader: (33)
Rep Power: 1214
tee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enough
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

thanks DTS, agree nice domain (soley on the fact of who owns the .net)
I am just trying to figure out what was going on, since this was the second thread i have had to clean up. I assume too much holiday cheer :D on the inability to find the right section and domain for that matter(please don't drive tonight)


Quote:
Originally Posted by domainstosell View Post
I think the OP posted the wrong domain. He owns الدين.com (xn--mgbq6djt.com); not الديون.com (xn--mgbq6djjl.com) which is available and appears to be wrong.

The OP's domain, الدين.com, is "The Religion," and looks to be a pretty great domain in its own right, according to google trends:

http://google.com/trends?q=دين%2C+الدين

الدين also has 673,000 broad and 5,400 exact monthly searches on google.ae adwords.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 5th January 2010, 10:54 PM
sarcle's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Location: Planet Earth
Posts: 3,717
iTrader: (22)
Rep Power: 1705
sarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enough
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

Quote:
Originally Posted by domainstosell View Post

The OP's domain, الدين.com, is "The Religion," and looks to be a pretty great domain in its own right, according to google trends:

http://google.com/trends?q=دين%2C+الدين

الدين also has 673,000 broad and 5,400 exact monthly searches on google.ae adwords.
Not saying it isn't a good domain. But like you said. It means "the religion" not religion.

Also the exact match is more for دين.

When using google trends it doesn't take into account how many times it's used as an adjective instead of a noun. Such as "the religion of islam" or whatever.

I can understand the OPs concern but it's in poor taste. No hard feelings though.
__________________
I can hear the death rattle of fiat from here...
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 5th January 2010, 10:57 PM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 818
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

Very true, I think it's undisputed that you (Sarcle) have "Religion" in Arabic, and while I'm not a native Arabic speaker, I'd assume yours to be the prime term.
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 5th January 2010, 10:59 PM
DomainDialect's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 382
iTrader: (2)
Rep Power: 450
DomainDialect is an unknown quantity at this point
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

Something is odd. I have this term- الدين.com (xn--mgbq6djt.com). Somehow when I copied and pasted xn--mgbq6djt.com into Dynadot it returned الديون the first time. That's what I used to start this thread but it is not the term I intended. I re-pasted xn--mgbq6djt.com into Dynadot just now and got the correct term I have registered, which is الدين. Sorry for all the confusion but I am just as confused. I didn't mean to step on sarcle's sales thread at all. It was just a gut reaction surprise when I saw that he had "religion.com" for sale in Arabic when I thought I had it. I'm just trying to figure out where mine fits in. So now, is الدين still a proper term for "religion"? Thanks...
__________________
ძებნა.com | אתראינטרנט.com | терроризм.com | ACGas.com | ʊ.com
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 5th January 2010, 11:02 PM
DomainDialect's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 382
iTrader: (2)
Rep Power: 450
DomainDialect is an unknown quantity at this point
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

OK. It appears my typing is a little on the s l o w side. Sorry, all and thanks for the responses.
__________________
ძებნა.com | אתראינטרנט.com | терроризм.com | ACGas.com | ʊ.com
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 5th January 2010, 11:19 PM
basel's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Location: Lasvegas
Posts: 1,890
iTrader: (22)
Rep Power: 830
basel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to basel
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

your domain

الديون.com = debits.com but with The - The Debits - prime terms

الدين.com = religion.com

non arabic speaker have big problem to know the value of The in arabic idns

thelove.com is 5% of love.com price in english

but some time thelove.com in arabic is is 150% of love.com price in arabic idns

and the top use for The with arabic words when you used it alone

and you all know that we are using one word on the url www.الحب.com so The is important for complete meaning


thanks
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 6th January 2010, 12:00 AM
basel's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Location: Lasvegas
Posts: 1,890
iTrader: (22)
Rep Power: 830
basel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished roadbasel is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to basel
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

about your idn sarcle its the prime terms for religion

and the value of this idn that there is no other terms for this word like mobile

موبايل النقال الجوال الخلوي المحمول

religion in arabic just used دين or الدين with the
and this is more value for both

and what give your idn more value that its just 3 arabic letters and .com

many thanks
Basel
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 6th January 2010, 12:04 AM
DomainDialect's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 382
iTrader: (2)
Rep Power: 450
DomainDialect is an unknown quantity at this point
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

Thanks, Basel for clearing things up. Your help is greatly appreciated. I'll try to be a little more accurate with my threads next time. Good luck to sarcle with the auction.
__________________
ძებნა.com | אתראינטרנט.com | терроризм.com | ACGas.com | ʊ.com
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 6th January 2010, 12:04 AM
sarcle's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Location: Planet Earth
Posts: 3,717
iTrader: (22)
Rep Power: 1705
sarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enough
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

Quote:
Originally Posted by basel View Post
about your idn sarcle its the prime terms for religion

and the value of this idn that there is no other terms for this word like mobile

موبايل النقال الجوال الخلوي المحمول

religion in arabic just used دين or الدين with the
and this is more value for both

and what give your idn more value that its just 3 arabic letters and .com

many thanks
Basel
Thanks for the info Basel. It helps out a lot. Rep added. Cheers.
__________________
I can hear the death rattle of fiat from here...
Reply With Quote
  #13 (permalink)  
Old 6th January 2010, 12:06 AM
sarcle's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Location: Planet Earth
Posts: 3,717
iTrader: (22)
Rep Power: 1705
sarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enough
re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

Quote:
Originally Posted by DomainDialect View Post
Good luck to sarcle with the auction.
Like I said. I understand your concern I've had it myself at times. No hard feelings. Good luck with your domain as well.
__________________
I can hear the death rattle of fiat from here...
Reply With Quote
  #14 (permalink)  
Old 6th January 2010, 02:24 AM
Moderator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 1,908
iTrader: (33)
Rep Power: 1214
tee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enoughtee1 will become famous soon enough
Re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

thanks Basel (rep added as well)

thread title updated to reflect correct domain.

cheers

t
Reply With Quote
  #15 (permalink)  
Old 6th January 2010, 02:38 AM
Fka200's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 2,131
iTrader: (21)
Rep Power: 1187
Fka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enough
Re: Arabic Help, Please- الدين.com (xn--mgbq6djt.com)

Also, "Alladin" to my knowledge plays a part in the trends of "the religion". Not 100%, but I'm sure it's "ala aldeen" (which aldeen is الدين).

Would need a native to comment on that, but just wanted to throw it out there. Good domain ;-)
__________________
Fka200 Domain Blog
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:18 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy idns
domain name lawyer
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54