IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   IDN Domain Appraisals (http://www.idnforums.com/forums/idn-domain-appraisals/)
-   -   Thai Domains (http://www.idnforums.com/forums/24904-thai-domains.html)

DktoInc 23rd January 2010 05:39 AM

Thai Domains
 
Can any Thai native appraise if these are the correct terms please:confused:

การประมูล
นักศึกษา
การโฆษณา
การเมือง
ผู้สูงอายุ
พลังงาน
จํานอง
ช่วยเหลือ
ช่วยเหลือ
ปาร์ตี้
โซฟา

TrafficDomainer 23rd January 2010 06:01 AM

Re: Thai Domains
 
You didn't give any translation for me to confirm, but I'll translate them for you:

Quote:

Originally Posted by DktoInc (Bericht 152679)
Can any Thai native appraise if these are the correct terms please:confused:

การประมูล auction (official term), but ประมูล would be a better term (more commnly used)
นักศึกษา - college/university students
การโฆษณา - Advertisement but โฆษณา is better
การเมือง - politics
ผู้สูงอายุ - old people (official term)
พลังงาน - energy
จํานอง - to mortgage
ช่วยเหลือ help
ช่วยเหลือ
ปาร์ตี้ party


DktoInc 23rd January 2010 07:45 AM

Re: Thai Domains
 
Thank you,

could you also please confirm:

โซฟา -sofa?
เอ็นเตอร์เทนเม้น-fun?
โฮสต์ -Host?
กลิ่นหอม- perfum?

TrafficDomainer 23rd January 2010 05:28 PM

Re: Thai Domains
 
Quote:

Originally Posted by DktoInc (Bericht 152692)
Thank you,

could you also please confirm:

โซฟา -sofa? Translit of sofa but commonly used
เอ็นเตอร์เทนเม้น-fun? One of the translits of entertainment, not that commonly used
โฮสต์ -Host? Translit of host
กลิ่นหอม- perfum?

scent (good smell)

TrafficDomainer 23rd January 2010 05:31 PM

Re: Thai Domains
 
Quote:

Originally Posted by DktoInc (Bericht 152692)
Thank you,

could you also please confirm:

โซฟา -sofa?
เอ็นเตอร์เทนเม้น-fun?
โฮสต์ -Host?
กลิ่นหอม- perfum?

[QUOTE=DktoInc;152692]Thank you,

could you also please confirm:

โซฟา -sofa? Translit of sofa but commonly used
เอ็นเตอร์เทนเม้น-fun? One of the translits of entertainment, not that commonly used
โฮสต์ -Host? Translit of host
กลิ่นหอม- perfum? It's not perfume. Literally, good smell/scent


All times are GMT. The time now is 02:50 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54