IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 23rd January 2010, 04:39 AM
DktoInc's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: Land of the Loon
Posts: 1,583
iTrader: (2)
Rep Power: 2168
DktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura about
Thai Domains

Can any Thai native appraise if these are the correct terms please

การประมูล
นักศึกษา
การโฆษณา
การเมือง
ผู้สูงอายุ
พลังงาน
จํานอง
ช่วยเหลือ
ช่วยเหลือ
ปาร์ตี้
โซฟา

Last edited by DktoInc; 23rd January 2010 at 04:57 AM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 23rd January 2010, 05:01 AM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 817
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Re: Thai Domains

You didn't give any translation for me to confirm, but I'll translate them for you:

Quote:
Originally Posted by DktoInc View Post
Can any Thai native appraise if these are the correct terms please

การประมูล auction (official term), but ประมูล would be a better term (more commnly used)
นักศึกษา - college/university students
การโฆษณา - Advertisement but โฆษณา is better
การเมือง - politics
ผู้สูงอายุ - old people (official term)
พลังงาน - energy
จํานอง - to mortgage
ช่วยเหลือ help
ช่วยเหลือ
ปาร์ตี้ party
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 23rd January 2010, 06:45 AM
DktoInc's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: Land of the Loon
Posts: 1,583
iTrader: (2)
Rep Power: 2168
DktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura about
Re: Thai Domains

Thank you,

could you also please confirm:

โซฟา -sofa?
เอ็นเตอร์เทนเม้น-fun?
โฮสต์ -Host?
กลิ่นหอม- perfum?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 23rd January 2010, 04:28 PM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 817
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Re: Thai Domains

Quote:
Originally Posted by DktoInc View Post
Thank you,

could you also please confirm:

โซฟา -sofa? Translit of sofa but commonly used
เอ็นเตอร์เทนเม้น-fun? One of the translits of entertainment, not that commonly used
โฮสต์ -Host? Translit of host
กลิ่นหอม- perfum?
scent (good smell)
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 23rd January 2010, 04:31 PM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 817
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Re: Thai Domains

Quote:
Originally Posted by DktoInc View Post
Thank you,

could you also please confirm:

โซฟา -sofa?
เอ็นเตอร์เทนเม้น-fun?
โฮสต์ -Host?
กลิ่นหอม- perfum?
[QUOTE=DktoInc;152692]Thank you,

could you also please confirm:

โซฟา -sofa? Translit of sofa but commonly used
เอ็นเตอร์เทนเม้น-fun? One of the translits of entertainment, not that commonly used
โฮสต์ -Host? Translit of host
กลิ่นหอม- perfum? It's not perfume. Literally, good smell/scent
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 01:05 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54