Russian- нить.com - IDN Forums

DomainDialect · #1 (**permalink**) 29th January 2010, 04:10 AM

Could someone please tell me if this is the best term for "thread" or "yarn" in Russian? I came up with a few more but this returned the most results. Can it stand alone? Thanks for your help.

thefabfive · #2 (**permalink**) 29th January 2010, 04:59 AM

The pictures seem to indicate it means something like "filament". No yarn in the pics just lightbulbs.

My vote goes to Пряжа

My guess is some of the popularity of нить comes from a song called "тонкая нить"

DomainDialect · #3 (**permalink**) 29th January 2010, 01:14 PM

Thanks. I also did some more digging and found нить pointed to some Russian sites that were thread factories. But I also dug up one that indicated dental floss.

I had considered your term also and maybe it is more specific as opposed to my general term. (?) Thanks for your help, tff. Anyone else?

RusDom · #4 (**permalink**) 28th February 2010, 04:26 PM

"нить" as "нитка" = thread, also "нить рассказа" — thread of a story
But in usual life it means "нитка" aka "пряжа".
нить = filament (botany)

DomainDialect · #5 (**permalink**) 28th February 2010, 07:58 PM

Quote:

Originally Posted by RusDom

"нить" as "нитка" = thread, also "нить рассказа" — thread of a story
But in usual life it means "нитка" aka "пряжа".
нить = filament (botany)

Hey, welcome, RusDom. Thanks for your input. In your opinion, do you think this term has any future in the world of Russian domains? Can it stand alone? Thanks!

RusDom · #6 (**permalink**) 1st March 2010, 04:46 AM

You can read big discussion about our local market in the nearest thread

blastfromthepast · #7 (**permalink**) 2nd March 2010, 03:03 PM

Quote:

Originally Posted by RusDom

You can read big discussion about our local market in the nearest thread

It is good to have your expertise on the forum.

DomainDialect · #8 (**permalink**) 2nd March 2010, 09:54 PM

Quote:

Originally Posted by blastfromthepast

It is good to have your expertise on the forum.

Agree. But that "nearest thread" is waaay too long to read...:p

RusDom · #9 (**permalink**) 3rd March 2010, 03:21 AM

Low commercial potencial (to sell today on our local market)

blastfromthepast · #10 (**permalink**) 4th March 2010, 04:50 AM

Quote:

Originally Posted by RusDom

Low commercial potencial (to sell today on our local market)

I agree. Drop this one. Also, it doesn't have the usage of thread as in a forum thread.

DomainDialect · #11 (**permalink**) 4th March 2010, 11:40 AM

Thanks, blast.

DktoInc · #12 (**permalink**) 4th March 2010, 05:41 PM

keep it. It a 1 word domain. In the last 4-5 month i stumble upon less and less 1 word terms in russian.
Yandex monthly searches is 129197. it's good.

today low potential, tommorow is another day. Just like IDN's 8 years ago.

DomainDialect · #13 (**permalink**) 5th March 2010, 06:19 AM

Quote:

Originally Posted by DktoInc

keep it. It a 1 word domain. In the last 4-5 month i stumble upon less and less 1 word terms in russian.
Yandex monthly searches is 129197. it's good.

today low potential, tommorow is another day. Just like IDN's 8 years ago.

Thanks for your input, DktoInc. Why are 1-word Russian terms getting so scarce? Are they getting gobbled up or were there not many to begin with?

DktoInc · #14 (**permalink**) 5th March 2010, 06:55 AM

I think its because they are the best investment in any language. That and because Trolls found out about the Idn market and buying up everything they can still get.

"in words of one of our "respected" member."

DktoInc · #15 (**permalink**) 21st April 2011, 06:15 AM

its interesting how the stats grew since last year.
showing 204857 on yandex, was 129197

available to hand reg. :D