IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 8th February 2010, 02:30 PM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1254
touchring is an unknown quantity at this point
Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts?

Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts? Website or software. I'm having trouble communicating with my Ukrainian coder. lol Thanks.

Last edited by touchring; 8th February 2010 at 02:30 PM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 8th February 2010, 03:01 PM
sarcle's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2005
Location: Planet Earth
Posts: 3,717
iTrader: (22)
Rep Power: 1722
sarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enoughsarcle will become famous soon enough
Re: Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts?

Quote:
Originally Posted by touchring View Post
Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts?
A native?
__________________
I can hear the death rattle of fiat from here...
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 8th February 2010, 03:12 PM
Member
 
Join Date: Feb 2008
Location: Japan
Posts: 266
iTrader: (10)
Rep Power: 479
Sunny is an unknown quantity at this pointSunny is an unknown quantity at this point
Re: Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts?

For russian, translate.ru (Promt) is better than google translate I think.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 8th February 2010, 04:03 PM
squirrel's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 2,940
iTrader: (11)
Rep Power: 7077
squirrel is a name known to all
squirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to all
Re: Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts?

Quote:
Originally Posted by touchring View Post
I'm having trouble communicating with my Ukrainian coder.
Do you really have to code in Ukrainian ?
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 8th February 2010, 08:24 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2673
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts?

Sometimes trouble communicating does not always mean misunderstanding what is said.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 8th February 2010, 08:40 PM
DomainDialect's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 382
iTrader: (2)
Rep Power: 467
DomainDialect is an unknown quantity at this point
Re: Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts?

Also http://www.rustran.com/
__________________
ძებნა.com | אתראינטרנט.com | терроризм.com | ACGas.com | ʊ.com
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 9th February 2010, 04:06 AM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1254
touchring is an unknown quantity at this point
Re: Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts?

Quote:
Originally Posted by DomainDialect View Post

thanks, only the word translation seems to work, the sentence doesn't.
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 9th February 2010, 05:32 AM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1254
touchring is an unknown quantity at this point
Re: Best Ukrainian or Russian translator? Any thoughts?

Quote:
Originally Posted by Sanakreon View Post
For russian, translate.ru (Promt) is better than google translate I think.
Thanks. I did a few tests (translate to and fro), Google seems to work better?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 11:17 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54