IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   IDN Domain For Sale (http://www.idnforums.com/forums/idn-domain-for-sale/)
-   -   Chinese IDN portfolio for sale, serious offers only please (http://www.idnforums.com/forums/25330-chinese-idn-portfolio-for-sale-serious-offers-only-please.html)

nateq314 26th February 2010 02:18 PM

Chinese IDN portfolio for sale, serious offers only please
 
Below is my portfolio, looking to sell the whole thing. Sales of individual names may be considered but not preferred. If interested please contact me at nateq314@gmail.com with best offer, or if you have any questions. Serious offers only please. Thank you.

最高级.com
最高级.net
最顶级.com
顶级.net
更高.com
高等.com
最高等.com
最高台.com

快点.net
极快.com
更快.com
更快.net
最快.net

千百万.com
老百姓.org
我喜欢.net
面对面.org
高手.org
长命.com

会不会.com
去不去.com
来不来.com
走不走.com
要不要.com
要不要.net
干不干.com

我会.com
你说呢.com
早上好.com
干吗.com
干吗.net
干嘛.com
干嘛.net
哎呀.com
给你.com
送给你.com
喝吧.com
你是谁.com
是谁.com
太好啦.com
太好了.org
哇靠.com
在哪.net
在哪.org
哪里.net
哪里.org
哈哈哈.org
哈哈.org
呵呵.net
呵呵.org
我要.org
天天.org

开口.com
开口.org
给我.com
玩艺.com
想念.com
高飞.com
开工.com
电城.com
现在.net
真假.org
你我.net
你我.org

走吧.com
走吧.net
走走.com
走走走.com
走一走.com
我要去.com

极好.com
中国最好.com
中国最好.net
全国最好.com
全世界最好.com
世界最好.com
世界最好.net
全世界第一.com
全世界第一.net
天天最好.com
全国第一.com
全国第一.net
中国第一.net

天外.com
天外有天.com
莫明其妙.com
花容月貌.com
没完没了.com

金百万.com
北京金百万.com
快乐之家.com
上海公寓.com

猫猫狗狗.com
狗迷.com

万书之家.com
万书.com
万书网.com
天下万书.com

优惠之家.com
实惠之家.com
实惠大网.com
优惠大网.com

万民.com
万民之家.com
天下万民之家.com

万品网.com
天下万品之家.com
天下万品.com

极品之家.com
品位之家.com

万名.com
万名拍卖.com
万名之家.com

实惠东东.com
便宜东东.com
优惠东东.com
低价东东.com
特价东东.com
天天低价.com
天天最低价.com
天天最低.com
天天优惠.com

domainguru 26th February 2010 04:43 PM

Re: Chinese IDN portfolio for sale, serious offers only please
 
Any idea what they mean?

markits 26th February 2010 04:50 PM

Re: Chinese IDN portfolio for sale, serious offers only please
 
会不会.com are you able to (do it)?
去不去.com are you going (there)?
来不来.com are you coming (here)?
走不走.com are you leaving (here)?
要不要.com do you want (it)?
要不要.net
干不干.com Are you going to do (it)?

nateq314 26th February 2010 05:16 PM

Re: Chinese IDN portfolio for sale, serious offers only please
 
I will post a full translated list later today or tomorrow as soon as I have time. Most are colloquial so they don't translate perfectly but I'll do my best. For example:
- 干吗.com is more or less equivalent to "whatsup.com" or "wuzup.com" but literally it means "do what?" which sounds stupid in english.
- 最高级.com literally is like saying "highestest.com" or "mosthighest.com" in english which is ungrammatical and sounds bad, but in Chinese it makes perfect sense.
- 猫猫狗狗.com is literallly "cat cat dog dog .com" which is retarded in english but in chinese is a super cool name for a pet-related site.

Below three are everyday 4-syllable expressions in spoken Chinese that are impossible to translate even close to literally:
- 末明其妙.com - basically "What the hell?" in the sense of not understanding something
没完没了.com - basically "it never [stops/ends]" in the sense of being frustrated or amused by something
花容月貌.com - used to refer to an extremely beautiful woman, beautiful like a goddess

Anyways. I'll post it all up as soon as i have some free time.

nateq314 27th February 2010 04:31 AM

Re: Chinese IDN portfolio for sale, serious offers only please
 
Below is the list with translations. Will also be reposting as a new thread for visibility purposes.

1. 最高级.com - highest.com (in the sense of level or skill)
2. 最高级.net - highest.net (same as #1)
3. 最顶级.com - [summit / bleeding edge].com (with 'most' character in the front which is OK gramatically in chinese)
4. 顶级.net - [summit / bleeding edge].net (without 'most' in front)
5. 更高.com - higher.com
6. 高等.com - highgrade.com (in the sense of quality)
7. 最高等.com - highestgrade.com (in the sense of quality - one word in chinese, not two)
8. 最高台.com - highestplane.com (one word)

9. 快点.net - faster.net
10. 极快.com - superfast.com (one word)
11. 更快.com - faster.com (slightly more formal than #9 above, same meaning)
12. 更快.net - faster.net (slightly more formal than #9 above, same meaning)
13. 最快.net - fastest.net

14. 实惠东东.com - [real bargain stuff / toys / play-thing-ies].com
15. 便宜东东.com - [cheap stuff / toys / play-thing-ies].com
16. 优惠东东.com - [good bargain stuff / toys / play-thing-ies].com
17. 低价东东.com - [low-priced stuff / toys / play-thing-ies].com
18. 特价东东.com - [special-price stuff / toys / play-thing-ies].com
19. 天天低价.com - [day after day low price].com
20. 天天最低价.com - [day after day lowest price].com
21. 天天最低.com - [day after day lowest].com
22. 天天优惠.com - [day after day good bargains].com
23. 天天最好.com - [day after day].com

24. 千百万.com - "qian bai wan" - literally "thousand hundred ten-thousand", sounds great in chinese, not-so-great in english
25. 老百姓.org - [all the common people].org (one word, colloquial)
26. 我喜欢.net - iLike.com
27. 面对面.org - facetoface.org
28. 高手.org - master.org (in the sense of skill level in games, martial arts, etc.)
29. 长命.com - longlife.com

30. 会不会.com - [can you do it?].com
31. 去不去.com - [do you want to go?].com
32. 来不来.com - [are you coming?].com
33. 走不走.com - [are you leaving?].com
34. 要不要.com - [do you want it?].com
35. 要不要.net - [do you want it?].net
36. 干不干.com - [will you do it?].com

37. 我会.com - iCan.com
38. 你说呢.com - [what do you say/think?].com (in the sense of asking someone to respond to something)
39. 早上好.com - goodmorning.com
40. 干吗.com - [what's up].com
41. 干吗.net - [what's up].net
42. 干嘛.com - [what's up].com (same as #40, variant question particle suffix)
43. 干嘛.net - [what's up].net (same as #41, variant question particle suffix)
44. 哎呀.com - "aiiieeeyaaaaa".com (very common exclamation in chinese)
45. 给你.com - [here you go].com (in the sense of giving something)
46. 送给你.com - givetoyou.com
47. 喝吧.com - [go ahead, drink it / drink up].com
48. 你是谁.com - whoareyou.com
49. 是谁.com - iswho.com
50. 太好啦.com - [alright!].com (in the sense of being happy or glad about something)
51. 太好了.org - [alright!].org (same as #50, variant particle ending)
52. 哇靠.com - [what the hell!? / damn!?].com
53. 在哪.net - where.net
54. 在哪.org - where.org
55. 哪里.net - where.net (variant colloquial form)
56. 哪里.org - where.org (variant colloquial form)
57. 哈哈哈.org - hahaha.org
58. 哈哈.org - haha.org
59. 呵呵.net - hehe.net
60. 呵呵.org - hehe.org
61. 我要.org - iwant.org
62. 天天.org - everyday.org (in the sense of "day after day")

63. 开口.com - [to open one's mouth].com (in the sense of being about to say something)
64. 开口.org - [to open one's mouth].org (in the sense of being about to say something)
65. 给我.com - giveme.com
66. 玩艺.com - thing.com (in the sense of something that is tangible, not large in size, and interesting)
67. 想念.com - miss.com (in the sense of missing somebody who is absent)
68. 高飞.com - flyhigh.com
69. 开工.com - [begin construction].com (single word meaning to begin a construction project)
70. 电城.com - [electric / electronics / circuit]city.com
71. 现在.net - now.net
72. 真假.org - trueorfalse.org
73. 你我.net - You[and]Me.net
74. 你我.org - You[and]Me.org

75. 走吧.com - letsgo.com
76. 走吧.net - letsgo.net
77. 走走.com - "go go".com (in the sense of going for a walk)
78. 走走走.com - "go go go".com (in the sense of urging somebody to leave quickly, with you)
79. 走一走.com - [go for a walk or stroll].com
80. 我要去.com - [i'm going!].com

81. 极好.com - extremely[nice/good].com (one word)
82. 中国最好.com - bestofchina.com
83. 中国最好.net - bestofchina.net
84. 全国最好.com - nationsbest.com
85. 全世界最好.com - [best in the whole world].com
86. 世界最好.com - [best in the world].com
87. 世界最好.net - [best in the world].net
88. 全世界第一.com - [first in the whole world].com (in the sense of first place)
89. 全世界第一.net - [first in the whole world].net (in the sense of first place)
90. 全国第一.com - [first in the country].com (in the sense of first place)
91. 全国第一.net - [first in the country].net (in the sense of first place)
92. 中国第一.net - [first in china].net (in the sense of first place)

93. 天外.com - [beyond the highest heavens / far, far away].com
94. 天外有天.com - (poetic 4-character sequence meaning "there is always another heaven beyond this one; there is no limit to the universe; there is no limit to learning, skills, ability, etc.")
95. 莫明其妙.com - (colloquial 4-character sequence meaning "what the heck???" "i just don't get it/him/her" "no rhyme or reason")
96. 花容月貌.com - (poetic 4-character sequence referring to a very beautiful woman)
97. 没完没了.com - (colloquial 4-character sequence meaning "no end in sight" "it never stops/ends" "without end")

98. 金百万.com - "JinBaiWan.com" (name of a large restaurant chain in Beijing)
99. 北京金百万.com - "BeijingJinBaiWan.com" (see #98 explanation)
100. 快乐之家.com - [the home of happiness].com
101. 上海公寓.com - ShanghaiCondo.com

102. 猫猫狗狗.com - literary/colloquial expression meaning basically "cats and dogs everywhere".com
103. 狗迷.com - doglover.com

104. 万书之家.com - [home of ten thousand books] (ten thousand means unlimited in written chinese)
105. 万书.com - [ten thousand books].com (ten thousand means unlimited in written chinese)
106. 万书网.com - [ten thousand books web].com (ten thousand means unlimited in written chinese)
107. 天下万书.com - [ten thousand books under heaven / under the sun].com (ten thousand means unlimited in written chinese)

108. 优惠之家.com - [home of good bargains].com
109. 实惠之家.com - [home of real bargains].com
110. 实惠大网.com - [big website of real bargains].com
111. 优惠大网.com - [big website of good bargains].com

112. 万民.com - [all the people].com (literally "ten thousand people" - see #104-107 note)
113. 万民之家.com [home of all the people].com (literally "home of ten thousand people - see #104-107 note)
114. 天下万民之家.com [home of all the people under heaven].com (literally "home of ten thousand people under heaven" - see #104-107 note)

115. 万品网.com - [all things website].com (literally "ten thousand things website")
116. 天下万品之家.com - [home of all things under heaven].com (literally "home of ten thousand things under heaven")
117. 天下万品.com - [home of all things].com (literally "home of ten thousand things")

118. 极品之家.com - [home of highest-grade / best-quality goods].com
119. 品位之家.com - [home of taste.com] (in the sense of somebody having good taste in clothing/design/art/etc.)

120. 万名.com - [all names].com (literally "ten thousand names")
121. 万名拍卖.com - [all names auction].com (literally "ten thousand names auction")
122. 万名之家.com - [home of all names].com (literally "home of ten thousand names")

touchring 27th February 2010 05:26 AM

Re: Chinese IDN portfolio for sale, serious offers only please
 
Quote:

Originally Posted by markits (Bericht 156045)
会不会.com are you able to (do it)?
去不去.com are you going (there)?
来不来.com are you coming (here)?
走不走.com are you leaving (here)?
要不要.com do you want (it)?
要不要.net
干不干.com Are you going to do (it)?

lol, nice. ;)


All times are GMT. The time now is 08:02 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54