IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 4th March 2010, 08:08 AM
Junior Member
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 21
iTrader: (2)
Rep Power: 347
ceadda is an unknown quantity at this point
кредитка.com - (Be nice to each other thread)

Hi guys,

I registered this domain a few years ago when my Russian teacher mentioned that it was used in Russia to mean 'credit card'.

Is it widely used, as it is impossible to tell from the metrics whether it is the term itself or the current size of the credit card market etc to explain the number of searches.

And please be nice to each other. I'm new here, and I prefer polite conversation even when disagreeing. :-)
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 4th March 2010, 08:24 AM
alexd's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Athens Greece
Posts: 1,376
iTrader: (21)
Rep Power: 2019
alexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enough
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

For the Yandex Wordstat ( http://wordstat.yandex.ru ) , the numbers for кредитка are just 10868, which seems pretty low to me. However, I am not a native Russian speaker, so it will be worth waiting for some comments from them.

And in here, we are always nice to each other !!

Alex
__________________
"Is it my imagination, or do really good-looking women walk a lot faster than everybody else?"
Words of wisdom from George Costanza

Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 4th March 2010, 08:31 AM
Junior Member
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 21
iTrader: (2)
Rep Power: 347
ceadda is an unknown quantity at this point
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

Thanks Alex. My maiden thread was closed when two members started knocking seven bells out of each other, so I thought it wise to spread some love :-)
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 4th March 2010, 04:18 PM
DktoInc's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: Land of the Loon
Posts: 1,583
iTrader: (2)
Rep Power: 2165
DktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura about
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

Its the short form for credit card.

I've sold .net back a few month ago.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 5th March 2010, 12:58 AM
Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Russia
Posts: 131
iTrader: (2)
Rep Power: 411
RusDom is an unknown quantity at this pointRusDom is an unknown quantity at this pointRusDom is an unknown quantity at this point
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

It's not really the short form - it's a slang.
Not so high commercial potential in future (I think bank will not use such domain for credit card project).
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 5th March 2010, 01:56 AM
DktoInc's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: Land of the Loon
Posts: 1,583
iTrader: (2)
Rep Power: 2165
DktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura about
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

its a slang on Brighton Beach, NY. It's a short form in Russia.

кредитная карта
кредитка

:D
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 5th March 2010, 05:44 AM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1689
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

Quote:
Originally Posted by DktoInc View Post
its a slang on Brighton Beach, NY. It's a short form in Russia.

кредитная карта
кредитка

:D

кредитная карта means credit card, so -
кредитная-карта also the same meaning or not?

Last edited by IDNer; 5th March 2010 at 05:45 AM..
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 5th March 2010, 05:46 AM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2673
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

Quote:
Originally Posted by IDNer View Post
кредитная карта means credit card, so -
кредитная-карта also the same meaning or not?
Yes, the same.
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 5th March 2010, 05:47 AM
DktoInc's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: Land of the Loon
Posts: 1,583
iTrader: (2)
Rep Power: 2165
DktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura aboutDktoInc has a spectacular aura about
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

credit-card
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 5th March 2010, 06:48 AM
Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Russia
Posts: 131
iTrader: (2)
Rep Power: 411
RusDom is an unknown quantity at this pointRusDom is an unknown quantity at this pointRusDom is an unknown quantity at this point
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

Quote:
Originally Posted by DktoInc View Post
its a slang on Brighton Beach, NY. It's a short form in Russia.

кредитная карта
кредитка

I won't argue - everyone here knows more even about local language while outside of country.

http://lingvo.yandex.ru/en?text=%D0%...t_translate=on (it's a dictionary)

Quote:
ж. разг. (slang)

= кредитная карта

Last edited by RusDom; 5th March 2010 at 06:51 AM..
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 5th March 2010, 08:10 AM
Junior Member
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 21
iTrader: (2)
Rep Power: 347
ceadda is an unknown quantity at this point
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

Cool, many thanks for the feedback again everyone.
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 5th March 2010, 10:35 AM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1689
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: кредитка.com - (Be nice to each other thread)

Quote:
Originally Posted by DktoInc View Post
its a slang on Brighton Beach, NY. It's a short form in Russia.

кредитная карта
кредитка
Quote:
Originally Posted by IDNer View Post
кредитная карта means credit card, so -
кредитная-карта also the same meaning or not?
Quote:
Originally Posted by blastfromthepast View Post
Yes, the same.
Quote:
Originally Posted by DktoInc View Post
credit-card

Thanks anyhow, have register кредитная-карта.net and build up a minisite.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 10:13 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54