IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   โดเมนภาษาไทย (http://www.idnforums.com/forums/%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2/)
-   -   Regional Specific Discussion for Thai Domains (http://www.idnforums.com/forums/25543-regional-specific-discussion-for-thai-domains.html)

TrafficDomainer 15th March 2010 01:48 AM

Regional Specific Discussion for Thai Domains
 
Just spotted this section and would like to point out that the current title of the section "ชื่อ โดเมน" is not really appropriate nor correctly written in Thai.

1) In Thai, we don't separate two words with a space like the way the current title is written, ie "ชื่อ โดเมน"

2) ชื่อโดเมน means domain name but the more appropriate title for this section would be "โดเมนภาษาไทย" or Thai language domains.

Hopefully, the admin could address this.

Thanks :)

TD

Drewbert 15th March 2010 06:20 AM

Re: Regional Specific Discussion for Thai Domains
 
Thanks!

If you feel like writing up a short description of that forum in Thai, that would be appreciated too. :)

TrafficDomainer 16th March 2010 10:40 AM

Re: Regional Specific Discussion for Thai Domains
 
Surely, I would be honoured to help in any way I can. As it stands right now as far as I can see, I am the only active native Thai speaker on IDNF. Hopefully, the short description in Thai under this section would help attract more native Thai speakers here.

ยินดีต้อนรับเพื่อนๆทุกท่านสู่เฟอรั่มโดเมนภาษาไทย มีอะไรแลกเปลี่ยนหรือชี้แนะก็ขอเชิญแนะนำนะครับ


"Welcome all friends to the Thai Domain Forum. Please feel free to exchange information or offer suggestions."

Drewbert 16th March 2010 09:47 PM

Re: Regional Specific Discussion for Thai Domains
 
Thanks for the translation.

Hopefully we can attract some more members so you don't feel so lonely :)


All times are GMT. The time now is 11:04 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54