IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > โดเมนภาษาไทย

โดเมนภาษาไทย ยินดีต้อนรับเพื่อนๆทุกท่านสู่เฟอรั่มโดเมนภาษาไทย มีอะไรแลกเปลี่ยนหรือชี้แนะก็ขอเชิญแนะนำนะครับ

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 15th March 2010, 01:48 AM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 812
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Regional Specific Discussion for Thai Domains

Just spotted this section and would like to point out that the current title of the section "ชื่อ โดเมน" is not really appropriate nor correctly written in Thai.

1) In Thai, we don't separate two words with a space like the way the current title is written, ie "ชื่อ โดเมน"

2) ชื่อโดเมน means domain name but the more appropriate title for this section would be "โดเมนภาษาไทย" or Thai language domains.

Hopefully, the admin could address this.

Thanks

TD
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 15th March 2010, 06:20 AM
Drewbert's Avatar
Administrator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 6,091
iTrader: (20)
Rep Power: 0
Drewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgy
Re: Regional Specific Discussion for Thai Domains

Thanks!

If you feel like writing up a short description of that forum in Thai, that would be appreciated too.
__________________
It's all jaded style to me.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 16th March 2010, 10:40 AM
TrafficDomainer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 812
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Re: Regional Specific Discussion for Thai Domains

Surely, I would be honoured to help in any way I can. As it stands right now as far as I can see, I am the only active native Thai speaker on IDNF. Hopefully, the short description in Thai under this section would help attract more native Thai speakers here.

ยินดีต้อนรับเพื่อนๆทุกท่านสู่เฟอรั่มโดเมนภาษาไทย มีอะไรแลกเปลี่ยนหรือชี้แนะก็ขอเชิญแนะนำนะครับ


"Welcome all friends to the Thai Domain Forum. Please feel free to exchange information or offer suggestions."
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 16th March 2010, 09:47 PM
Drewbert's Avatar
Administrator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 6,091
iTrader: (20)
Rep Power: 0
Drewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgy
Re: Regional Specific Discussion for Thai Domains

Thanks for the translation.

Hopefully we can attract some more members so you don't feel so lonely
__________________
It's all jaded style to me.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:49 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54