IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   IDN Domain Appraisals (http://www.idnforums.com/forums/idn-domain-appraisals/)
-   -   Chinese Speaker wanted 观看 (http://www.idnforums.com/forums/25885-chinese-speaker-wanted-%E8%A7%82%E7%9C%8B.html)

gmspitalio 22nd April 2010 08:52 PM

Chinese Speaker wanted 观看
 
观看 does this mean "watch, to see"

and any valuations regarding 观看.tv

Regards

mgrohan 23rd April 2010 02:58 AM

Re: Chinese Speaker wanted 观看
 
If you really wanted to match the domain and extension 看.TV (看.电视) would have been much better.
Not a very good a name (观看.tv) in my opinion..

IDNer 23rd April 2010 04:50 AM

Re: Chinese Speaker wanted 观看
 
Quote:

Originally Posted by mgrohan (Bericht 160021)
If you really wanted to match the domain and extension 看.TV (看.电视) would have been much better.
Not a very good a name (观看.tv) in my opinion..

Yes, 看.TV (看.电视) is the best term for "watch TV" in this case;
as 看.TV has register by one of our member & was created as a minisite,
so "观看.tv" was the second or third best term for 'watch TV' at moment -

gmspitalio 23rd April 2010 06:23 AM

Re: Chinese Speaker wanted 观看
 
thank you very much for your input.

Another question. What is the actual meaning of the word on its own and does it have any value as a domain name (.org .net .com)?

P.S: Rep Added

IDNer 23rd April 2010 06:51 AM

Re: Chinese Speaker wanted 观看
 
观 & 看 both means 'watch' or 'look' or 'see' in Chinese
but '看' was common use in daily

For .ORG;
I believe that the 观看.org seems it's no commercial value.
(观察 will be the better term with dot ORG)

dot COM is the king, from my point of view I think that 观察.com is better than 观看.com

gmspitalio 23rd April 2010 06:59 AM

Re: Chinese Speaker wanted 观看
 
very helpful information.

Thank you very much

mkellerman 23rd April 2010 07:13 AM

Re: Chinese Speaker wanted 观看
 
I believe that "观看" does NOT mean "watch" as in wathc TV.
It more means "observe", as in observing trends over time.

Pls could a native speaker confirm


All times are GMT. The time now is 12:33 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54