IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 7th June 2010, 07:28 PM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,229
iTrader: (29)
Rep Power: 1047
chrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished road
translation help

زندگی.com 450,000 broad searches. Persian? Arabic? looks like Life in Persian, a lot of tier 1 Persian terms are lower on searches so is there a Arabic meaning?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 7th June 2010, 08:22 PM
Drewbert's Avatar
Administrator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 6,091
iTrader: (20)
Rep Power: 0
Drewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgy
Re: translation help

Persian only I think.

Contains the Farsi yeh

ی

also it has

گ

in it, which is a character not used in the Arabic language IIRC.
__________________
It's all jaded style to me.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 7th June 2010, 08:27 PM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,229
iTrader: (29)
Rep Power: 1047
chrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished road
Re: translation help

Thanks for that info. Didn't know that
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 7th June 2010, 08:33 PM
Drewbert's Avatar
Administrator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 6,091
iTrader: (20)
Rep Power: 0
Drewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgy
Re: translation help

1. Install UnicodeChecker on your Mac.

2. Open the Utilities window

3. Paste the arabic script into the input edit box

4. select "Split" from the drop down menu

you will now see all the characters involved, and their codepoints. You can then cut and paste them into the main window to find out the exact details of each character.
__________________
It's all jaded style to me.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 7th June 2010, 09:28 PM
Rubber Duck's Avatar
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
iTrader: (59)
Rep Power: 4508
Rubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura about
Re: translation help

Defiinitely not Arabic but almost certainly means something in Urdu:

http://www.google.co.uk/search?sourc...K-SJ4gbT-4ivAQ
__________________
All offers to sell are void.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 7th June 2010, 10:11 PM
bumblebee man's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Germany
Posts: 1,620
iTrader: (16)
Rep Power: 2873
bumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura about
Re: translation help

Quote:
Originally Posted by Rubber Duck View Post
Defiinitely not Arabic but almost certainly means something in Urdu:

http://www.google.co.uk/search?sourc...K-SJ4gbT-4ivAQ
But Google Trends shows nearly all searches come from Iran.

Quite normal imo that a term like "life" gets a lot of broad searches. The exact number (12 k) doesn't look very unusual either.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 8th June 2010, 02:38 AM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,229
iTrader: (29)
Rep Power: 1047
chrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished roadchrisofmel is on a distinguished road
Re: translation help

thanks everyone. you've been of great help
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 21st October 2010, 03:25 PM
Drewbert's Avatar
Administrator
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 6,091
iTrader: (20)
Rep Power: 0
Drewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgyDrewbert is a tad dodgy
Re: translation help

Quote:
Originally Posted by Drewbert View Post
1. Install UnicodeChecker on your Mac.

2. Open the Utilities window

3. Paste the arabic script into the input edit box

4. select "Split" from the drop down menu

you will now see all the characters involved, and their codepoints. You can then cut and paste them into the main window to find out the exact details of each character.
New version of UnicodeChecker out now...


1.15 (2010-10-21)
Uses Unicode 6.0.0 data files.
Supoort for IDNA 2008 (RFCs 5890-5894).
Universal Binary with supoort for Intel 64/32 bit and PPC 32 bit architectures.
Requires Mac OS X 10.4 or later.
Minor improvements and bugfixes.
__________________
It's all jaded style to me.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 05:50 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54