IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 日本語ドメイン

日本語ドメイン Discussion for Japan IDN Domain names. Japanese IDNs are available in .com .net & .jp

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 5th November 2010, 10:44 PM
Member
 
Join Date: May 2007
Posts: 342
iTrader: (6)
Rep Power: 496
lipps is an unknown quantity at this point
translation

ツール

Looking for the proper translation. Efforts show it is tool, but also returns tour de france, and what seems to be pc applications.
Any help?
Thanks
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 6th November 2010, 04:13 AM
Ryu's Avatar
Ryu Ryu is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,158
iTrader: (14)
Rep Power: 987
Ryu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished road
Re: translation

I'd say it's "tool(s)"
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 6th November 2010, 06:01 AM
Member
 
Join Date: May 2007
Posts: 342
iTrader: (6)
Rep Power: 496
lipps is an unknown quantity at this point
Re: translation

Thank you for the help
Not sure why I get so many returns for the tour de france and pc applications.
I understood this to be tools as well
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 6th November 2010, 06:33 AM
Ryu's Avatar
Ryu Ryu is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,158
iTrader: (14)
Rep Power: 987
Ryu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished road
Re: translation

Quote:
Originally Posted by lipps View Post
Not sure why I get so many returns for the tour de france and pc applications.
I understood this to be tools as well
That's probably because "Tour de France" is transliterated into Japanese as "ツールドフランス." Then, you get ads of pc applications from Google linking tools to PC tools.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 6th November 2010, 09:34 AM
Member
 
Join Date: May 2007
Posts: 342
iTrader: (6)
Rep Power: 496
lipps is an unknown quantity at this point
Re: translation

Thanks again you are very helpful
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 09:00 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54