IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 14th November 2010, 12:38 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1275
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
Greek Domains - Confirmations

I've had some of these Greek names for a while & would appreciate confirmations, especially from native speakers if they are correct.


οχήματα.com xn--jxaga6bn7ar.com Vehicles Greek (Accented)

όχημα.com xn--mxalp6bya.com Vehicle Greek (Accented)

ελληνικη.com xn--qxaeahfdar.com Greek (Language) Greek (Unaccented)

απασχόληση.com xn--mxaasas2awc7a2c.com Employment/Jobs Greek (Accented)

χιούμορ.com xn--uxagibk5a7b.com Humor Greek (Accented)

δημοπρασια.com xn--mxaahmlqvijv.com Auction Greek (Unaccented)

διαμερίσμα.com xn--kxadbjgwwc7bv.com Apartment Greek (Accented)

αστεια.com xn--mxaalq2cg.com Funny Greek (Unaccented)

ληψη.com xn--sxaak7c.com Download Greek (Unaccented)

πισίνα.com xn--kxaewrmt.com Pool Greek (Accented)
πισίνεσ.com xn--kxamkrmtd.com Pools Greek (Accented)

συνδεσμοι.com xn--pxacmlcpxdo.com Links Greek (Unaccented)

ηλεκτρονικη.com xn--qxadbhebdsrt6a.com Electronics/Online Greek (Unaccented)

πορνογραφία.com xn--kxadbf3clbfkd0d.com Pornography Greek (Accented)

αλκοόλ.com xn--mxascbt2f.com Alcohol Greek (Accented)

κοριτσι.com xn--uxaabukng.com 23/01/11 Girl Greek (Unaccented)



Comments greatly appreciated

Last edited by htmlindex; 14th November 2010 at 01:32 AM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 14th November 2010, 01:11 PM
yanni's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 2,220
iTrader: (34)
Rep Power: 1161
yanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished road
Send a message via AIM to yanni Send a message via Skype™ to yanni
Re: Greek Domains - Confirmations

Quote:
Originally Posted by htmlindex View Post
I've had some of these Greek names for a while & would appreciate confirmations, especially from native speakers if they are correct.
Comments greatly appreciated
οχήματα.com xn--jxaga6bn7ar.com Vehicles Greek (Accented)

όχημα.com xn--mxalp6bya.com Vehicle Greek (Accented)
Correct translation, but not really used in every-day language.


ελληνικη.com xn--qxaeahfdar.com Greek (Language) Greek (Unaccented)
Yes. It's part of ελληνικη γλωσσα which mean Greek Language, but the most used term is ελληνικα


απασχόληση.com xn--mxaasas2awc7a2c.com Employment/Jobs Greek (Accented)
Yes. But there are other, better, every-day use words for it.

χιούμορ.com xn--uxagibk5a7b.com Humor Greek (Accented)
Yes

δημοπρασια.com xn--mxaahmlqvijv.com Auction Greek (Unaccented)
Yes Keep

διαμερίσμα.com xn--kxadbjgwwc7bv.com Apartment Greek (Accented)
Accent is on wrong vowel. Drop

αστεια.com xn--mxaalq2cg.com Funny Greek (Unaccented)
It's also used as 'Jokes' but there is a better term for jokes.

ληψη.com xn--sxaak7c.com Download Greek (Unaccented)
Never used by surfers.

πισίνα.com xn--kxaewrmt.com Pool Greek (Accented)
πισίνεσ.com xn--kxamkrmtd.com Pools Greek (Accented)
Yes. Keep

συνδεσμοι.com xn--pxacmlcpxdo.com Links Greek (Unaccented)
Correct. I wouldn't keep it though.

ηλεκτρονικη.com xn--qxadbhebdsrt6a.com Electronics/Online Greek (Unaccented)
ηλεκτρονικα is the term you're looking for.

πορνογραφία.com xn--kxadbf3clbfkd0d.com Pornography Greek (Accented)
Yes

αλκοόλ.com xn--mxascbt2f.com Alcohol Greek (Accented)
Yes

κοριτσι.com xn--uxaabukng.com 23/01/11 Girl Greek (Unaccented)
Yes. Keep
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 15th November 2010, 08:49 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1275
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
Re: Greek Domains - Confirmations

Thanks again for the comments, it's greatly appreciated!

Last edited by htmlindex; 15th November 2010 at 08:49 AM..
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 01:29 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54