IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 11th May 2006, 06:58 AM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 716
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Russian Translation Help английскии

Does anyone know what the heck "английскии" means?

Is it an old adjective for 'English'?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 11th May 2006, 07:53 AM
Administrator
 
Join Date: Jan 2006
Location: On the Road
Posts: 2,276
iTrader: (50)
Rep Power: 1215
thefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to thefabfive
Re: Russian Translation Help английскии

It looks like a typo of 'English' (the adjective). 'English' appears to be английский - notice the last letter. With the low Google results for английскии - 2250 - my guess is typo.

With the caveat that I don't speak Russian
__________________
IDN? What's an IDN?
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 11th May 2006, 09:03 AM
glow's Avatar
мембер
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 655
iTrader: (14)
Rep Power: 700
glow is on a distinguished roadglow is on a distinguished roadglow is on a distinguished roadglow is on a distinguished roadglow is on a distinguished roadglow is on a distinguished road
Re: Russian Translation Help английскии

Quote:
Originally Posted by thefabfive
It looks like a typo of 'English' (the adjective). 'English' appears to be английский - notice the last letter. With the low Google results for английскии - 2250 - my guess is typo.

With the caveat that I don't speak Russian
100% right

A little more practise in idn domains and you'll speak russian
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 11th May 2006, 02:29 PM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 716
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Re: Russian Translation Help английскии

I am pretty sure it is spelled correctly, but maybe not for this century?

Nikolaeva Ksenia Valer'evna has paintings (Английскии корабль) and I see it when I search Yandex and Google. It even has Google images from artlib.ru.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 11th May 2006, 02:33 PM
Explorer's Avatar
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: New York
Posts: 761
iTrader: (13)
Rep Power: 586
Explorer is an unknown quantity at this point
Re: Russian Translation Help английскии

Let me be the second Russian speaking person who says that's a typo.
__________________
Asking a local domainer who missed the boat on IDNs in his language if IDNs are valuable is like asking your wife whether your mistress is pretty.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 11th May 2006, 02:45 PM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 716
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Re: Russian Translation Help английскии

OK, thanks for the info!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 11th May 2006, 04:19 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2673
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: Russian Translation Help английскии

Spelling mistake.

Typo for английский (язык) - English language.
Typo for the plural adjective: английские машины - English cars.

Last edited by blastfromthepast; 11th May 2006 at 04:23 PM..
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 11th May 2006, 05:38 PM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 716
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Re: Russian Translation Help английскии

I guess it is a common typo. No problem, I was perplexed when I saw it. It seemed almost like a plural form but not a plural form, ya know? английски ending with 'и'? Strange! Thanks, IDNers!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 09:43 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54