View Single Post
  #5 (permalink)  
Old 18th June 2006, 11:32 PM
duskdawn's Avatar
duskdawn duskdawn is offline
Junior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: China <-> USA
Posts: 37
iTrader: (1)
Rep Power: 501
duskdawn is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to duskdawn Send a message via AIM to duskdawn Send a message via MSN to duskdawn Send a message via Yahoo to duskdawn Send a message via Skype™ to duskdawn
Re: 诞生 and 誕 Birth? Chinese

Quote:
Originally Posted by bwhhisc
This section is for discussion, and since this a term 2 different ways it might be interesting to have native speakers opinion.

I don't object to a mention if anyone is interested to pm, otherwise people will be posting for discussion, appraisal and for sale!

I think it goes without saying that most domains are for sale at an agreed price, a subtle reminder shouldn't be a problem. Many have sales info etc. in their signatures which show up every time they post.
In his first post, there's no mention if it is "appraisal, question or discussion". He didn't even ask any questions. It looks like a sale thread with domain info and a "pm if interested".
Quote:
What is the difference between the two 诞生 and 誕?
誕 traditional Chinese
诞 Simplified Chinese
They have the same meaning as "生".
Each character has its own meaning in Chinese. In imperial time people tend to use classical writen Chinese which favors single character for a word. After modern culture were introduced, people start to write oral style for books in which one word usually consists of multiple characters.
Briefly, 诞生 or 誕生 is the common words that are being used. People can understand 誕 but never use it as a word.
__________________
Broker and consultant for your China targeted domain names.
My Domains For Sale PM me for WHOLESALE price.
Looking for pure NNN/LLL domains, pm me with your asking prices
Reply With Quote