IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   שמות מתחם (http://www.idnforums.com/forums/%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%AA%D7%97%D7%9D/)
-   -   Hebrew Confirmation Please. (http://www.idnforums.com/forums/28006-hebrew-confirmation-please.html)

DktoInc 21st December 2010 10:15 PM

Hebrew Confirmation Please.
 
תחום - domain?

abe 22nd December 2010 05:35 AM

Re: Hebrew Confirmation Please.
 
Nope. You think the registrars would allow anyone to register "domain" but them??

DktoInc 22nd December 2010 05:43 AM

Re: Hebrew Confirmation Please.
 
Are you a native speaker?

Quote:

Originally Posted by abe (Bericht 172969)
Nope. You think the registrars would allow anyone to register "domain" but them??


555 22nd December 2010 09:12 AM

Re: Hebrew Confirmation Please.
 
Quote:

Originally Posted by DktoInc (Bericht 172949)
תחום - domain?

Not sure how to best translate it, depends, i.e:

תחום ההייטק (Hitech 'field'/sector)
תחום הרכב
תחום Alone is also like border in a way...

In any event, it does not mean domain, a domain name officially would be שם מתחם for singular, שמות מתחם for plural, a transileration for domain would be דומיין but majority of people who possibly still don't know the word domain would refer to it as internet address (כתובת אינטרנט singular/ כתובות אינטרנט plural)

DktoInc 22nd December 2010 04:58 PM

Re: Hebrew Confirmation Please.
 
thank you sir.


All times are GMT. The time now is 01:56 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54