IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   域名 (http://www.idnforums.com/forums/%E5%9F%9F%E5%90%8D/)
-   -   Do these have meanings in Chinese too? (http://www.idnforums.com/forums/2827-do-these-have-meanings-in-chinese-too.html)

Olney 13th May 2006 05:17 AM

Do these have meanings in Chinese too?
 
I just want to be clear & not asssume anything
I'm using Google trends for a lot of my terms to see if they are search for out of just Japan.

My 英国.jp (England) has more searches outside of Japan, mainly China
I just want to confirm that it means England in Chinese & is it simplified or traditional?

My 派遣.com
Seems to be search in Taiwan for some reason
Is it a kanji in Taiwanese too?

Then again it may not because I alsoo see the term アニメ is being searched in Taiwan...

blastfromthepast 13th May 2006 05:28 AM

Re: Do these have meanings in Chinese too?
 
[EN] England; Britain; English
[ZH] 英國 trad. 英国 simp. [ying1 guo2]

[EN] send (on a mission); dispatch
[ZH] 派遣 [pai4 qian3]

Giant 13th May 2006 05:31 AM

Re: Do these have meanings in Chinese too?
 
英国 is Simplified Chinese, meaning Great Britain.

派遣 is Traditional Chinese, meaning To Send, like to send a delegation to US.

Olney 13th May 2006 05:37 AM

Re: Do these have meanings in Chinese too?
 
OK thanks
in Japanese 派遣 means dispatch but it's a cpompany that sends employees to another company.
That's the "dictionary translation" but it's more like a temp staff agency

Ok thanks...


All times are GMT. The time now is 05:41 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54