IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 13th May 2006, 05:17 AM
Olney's Avatar
A.W.O.L
 
Join Date: Sep 2005
Location: Tokyo, Japan
Posts: 2,747
iTrader: (13)
Rep Power: 0
Olney has a little shameless behaviour in the past
Do these have meanings in Chinese too?

I just want to be clear & not asssume anything
I'm using Google trends for a lot of my terms to see if they are search for out of just Japan.

My 英国.jp (England) has more searches outside of Japan, mainly China
I just want to confirm that it means England in Chinese & is it simplified or traditional?

My 派遣.com
Seems to be search in Taiwan for some reason
Is it a kanji in Taiwanese too?

Then again it may not because I alsoo see the term アニメ is being searched in Taiwan...
__________________
テスト中: ベリーダンス : Japan SEM : カードローン
LosAngeles.jp (Not an IDN, yeah I do those too)
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 13th May 2006, 05:28 AM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2676
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: Do these have meanings in Chinese too?

[EN] England; Britain; English
[ZH] 英國 trad. 英国 simp. [ying1 guo2]

[EN] send (on a mission); dispatch
[ZH] 派遣 [pai4 qian3]
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 13th May 2006, 05:31 AM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Canada
Posts: 1,806
iTrader: (19)
Rep Power: 682
Giant is an unknown quantity at this point
Re: Do these have meanings in Chinese too?

英国 is Simplified Chinese, meaning Great Britain.

派遣 is Traditional Chinese, meaning To Send, like to send a delegation to US.
__________________
@

Dot Com is King. IDN.com will soon be king.
@
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 13th May 2006, 05:37 AM
Olney's Avatar
A.W.O.L
 
Join Date: Sep 2005
Location: Tokyo, Japan
Posts: 2,747
iTrader: (13)
Rep Power: 0
Olney has a little shameless behaviour in the past
Re: Do these have meanings in Chinese too?

OK thanks
in Japanese 派遣 means dispatch but it's a cpompany that sends employees to another company.
That's the "dictionary translation" but it's more like a temp staff agency

Ok thanks...
__________________
テスト中: ベリーダンス : Japan SEM : カードローン
LosAngeles.jp (Not an IDN, yeah I do those too)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:33 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54