IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 9th May 2011, 09:31 AM
AWS AWS is offline
Member
 
Join Date: May 2011
Posts: 109
iTrader: (0)
Rep Power: 439
AWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished road
Jobs, Taxi, Aircraft

Hi Guys,

can some native check those terms please:

乔布斯 (Jobs)
出租車 (Taxi)
航空機 (Aircraft)

Are these correct and used words?
Thanks in advance.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 9th May 2011, 09:55 AM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1690
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: Jobs, Taxi, Aircraft

Quote:
Originally Posted by AWS View Post
Hi Guys,

can some native check those terms please:

乔布斯 (Jobs)
出租車 (Taxi)
航空機 (Aircraft)

Are these correct and used words?
Thanks in advance.


I'm sure that Chinese people never say/use [ 乔布斯 ] as "jobs"
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 9th May 2011, 09:58 AM
AWS AWS is offline
Member
 
Join Date: May 2011
Posts: 109
iTrader: (0)
Rep Power: 439
AWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished road
AW: Jobs, Taxi, Aircraft

hehe, ok Will delete it.
What about the other two ones?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 9th May 2011, 10:11 AM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1690
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: Jobs, Taxi, Aircraft

Quote:
Originally Posted by AWS View Post
出租車 (Taxi)
航空機 (Aircraft)

[出租車] was called in China for 'Taxi'
but the correct term of writing in China is simplified Chinese [出租车] ('出租車' is a traditional term)

[航空機] was a Japanese; I don't know whether is good or not.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 9th May 2011, 06:26 PM
AWS AWS is offline
Member
 
Join Date: May 2011
Posts: 109
iTrader: (0)
Rep Power: 439
AWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished road
Re: Jobs, Taxi, Aircraft

ok, thanks for your fast reply
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 11th May 2011, 07:00 PM
Veteran
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,495
iTrader: (65)
Rep Power: 2674
blastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enoughblastfromthepast will become famous soon enough
Re: Jobs, Taxi, Aircraft

[EN] aircraft; aeroplane; airplane
[JP] 航空機 [こうくうき] ← ✿ n.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 11th May 2011, 08:12 PM
AWS AWS is offline
Member
 
Join Date: May 2011
Posts: 109
iTrader: (0)
Rep Power: 439
AWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished roadAWS is on a distinguished road
Re: Jobs, Taxi, Aircraft

1 of 3... not so bad
thanks for helping!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 03:02 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54