IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 3rd January 2006, 08:04 PM
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
iTrader: (50)
Rep Power: 1246
gammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished road
Tourism?

旅游活动

I think this means 'travelling activity' -- is it a synonym for touring or tours?
__________________
-----
Offers by e-mail, PM or forum post valid for 5 days
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 6th January 2006, 02:43 AM
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
iTrader: (50)
Rep Power: 1246
gammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished road
Re: Tourism?

Quote:
Originally Posted by gammascalper
旅游活动

I think this means 'travelling activity' -- is it a synonym for touring or tours?
Anyone?
__________________
-----
Offers by e-mail, PM or forum post valid for 5 days
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 6th January 2006, 09:11 AM
DavyBUK's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: United Kingdom
Posts: 548
iTrader: (27)
Rep Power: 554
DavyBUK is an unknown quantity at this point
Re: Tourism?

I think tourism is 旅游业

It brings back less Google results than your term above though so maybe yours is a more generally used term for travelling....

Regards

David
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 6th January 2006, 03:34 PM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1257
touchring is an unknown quantity at this point
Re: Tourism?

"旅游活动" refers to 'tour activities', as in the activities you do when you are on a tour. For example, you may enquire from your travel agent what are the 'tour activities' for a particular packaged tour.

" 旅游业" translates into Tourism Industry. I'm not so sure if Tourism = Tourism Industry.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 6th January 2006, 04:08 PM
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 2,699
iTrader: (50)
Rep Power: 1246
gammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished roadgammascalper is on a distinguished road
Re: Tourism?

Quote:
Originally Posted by touchring
"旅游活动" refers to 'tour activities', as in the activities you do when you are on a tour. For example, you may enquire from your travel agent what are the 'tour activities' for a particular packaged tour.

" 旅游业" translates into Tourism Industry. I'm not so sure if Tourism = Tourism Industry.
Thanks :-)
__________________
-----
Offers by e-mail, PM or forum post valid for 5 days
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 10:36 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54