IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > General Discussion

General Discussion Feel free to talk about anything and everything in this board.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 22nd May 2006, 02:15 PM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
iTrader: (2)
Rep Power: 1435
IDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to IDNCowboy
Good results for Indian & Pakistan words/keywords?

Just moving into hindi, punjabi, urdu(pakistan) etc now

what would be good Google results for these?
__________________
$995/mo drop lists available.. will be hand delivered by a playboy bunny
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 22nd May 2006, 03:00 PM
Rubber Duck's Avatar
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
iTrader: (59)
Rep Power: 4508
Rubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura about
Re: Good results for Indian & Pakistan words/keywords?

Quote:
Originally Posted by Jeff
Just moving into hindi, punjabi, urdu(pakistan) etc now

what would be good Google results for these?
Each case is different.

Urdu gets the highest scores but only on words that it shares with Arabic or Farsi, which is where most of the results are currently coming from. Words that exist only in Urdu give much lower scores:

جستجو search Urdu 12,500,000
جمع credit Urdu 8,400,000
آزاد free 45 Urdu/Farsi 7,420,000
حساب bill/account Urdu 6,650,000
حسن beauty Urdu 9,930,000

لاهور Lahore Pop 6,373,000 Urdu 64,000
کمپیوٹر computer Urdu 29,100
فہرست News Urdu 361,000

Of course that makes it much tougher to know whether you have primary terms in Urdu or not.

Hindi is more straight forward as it really only shares a script with Marathi:


एक One HIndi 1170000
समाचार news HIndi 686000
पृष्ठ Home HIndi 630000
कार्यक्रम Program HIndi 437,000
छ Chh HIndi 378000
बात business case circumstance communication incident matter occasion saying stich thing to HIndi 348,000
काम act action affair business concern deed employment engagement fact function labour HIndi 409,000
नाम Name HIndi 395,000
ई Ee HIndi 305000
अब Now HIndi 371,000
पता Address HIndi 490,000

You are basically looking for anything over 100K but even over 10K might be good for the right term.

Expect much lower scores in Punjabi. I would not consider this a high priority langauge as only the Sikhs use this script. Punjabi speakers in Pakistan, write in Urdu.

ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ directory Punjabi 16,200
ਖਾਤਾ account Punjabi 15,500
ਘਰ home Punjabi 11,000
ਕੈਮਰਾ camera Punjabi 67

I would consider that Bangla should be targeted before Punjabi. It is much more widely spoken. It is the official language of a country and due to problems getting good Translation sources, it is virtually untouched, but don't expect high Google scores either as their is not much indexible web content to date.
__________________
All offers to sell are void.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 22nd May 2006, 04:43 PM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
iTrader: (2)
Rep Power: 1435
IDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to IDNCowboy
Re: Good results for Indian & Pakistan words/keywords?

guess i have to throw this one in the wastebasket

डायरी (hindi for diary?)

9200 results in google
__________________
$995/mo drop lists available.. will be hand delivered by a playboy bunny
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 22nd May 2006, 04:45 PM
Rubber Duck's Avatar
Veteran
 
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
iTrader: (59)
Rep Power: 4508
Rubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura aboutRubber Duck has a spectacular aura about
Re: Good results for Indian & Pakistan words/keywords?

Quote:
Originally Posted by Jeff
guess i have to throw this one in the wastebasket

डायरी (hindi for diary?)

9200 results in google
No, could still be good but may not be primary term.
__________________
All offers to sell are void.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 23rd May 2006, 01:49 AM
drbiohealth's Avatar
Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 375
iTrader: (0)
Rep Power: 650
drbiohealth is on a distinguished roaddrbiohealth is on a distinguished roaddrbiohealth is on a distinguished roaddrbiohealth is on a distinguished roaddrbiohealth is on a distinguished roaddrbiohealth is on a distinguished road
Re: Good results for Indian & Pakistan words/keywords?

डायरी is the correct term for diary.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 12:35 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54