IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 4th February 2012, 10:16 PM
Ben Ben is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,410
iTrader: (33)
Rep Power: 2482
Ben has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura about
[school].net in Chinese

I would like a confirmation on this domain (preferably from a native speaker).

校内.net (xn--v6qz46c.net)

Google Translate says it means "school" but when I try to translate "school" back into Chinese I get "学校", so I'm not sure which is correct or what the difference is. "校内" gets 246,000 exact searches a month so I guess it means something?

All help appreciated, thanks.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 5th February 2012, 03:43 PM
bumblebee man's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Germany
Posts: 1,620
iTrader: (16)
Rep Power: 2870
bumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura about
Re: [school].net in Chinese

http://www.mdbg.net/chindict/chindic...A0%A1%E5%86%85

1) on-campus / intramural

2) Xiaonei (Chinese social network website)
-> that's what the searches are meant for.
__________________
These are my principles. If you don't like them, I have others. - Groucho Marx
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 5th February 2012, 03:52 PM
Ben Ben is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,410
iTrader: (33)
Rep Power: 2482
Ben has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura aboutBen has a spectacular aura about
Re: [school].net in Chinese

Thank you, that helps a lot! Do you think it's worth keeping or should I let it drop?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 5th February 2012, 03:55 PM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1689
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: [school].net in Chinese

校 sometimes is the abbv. of the 学校 (school)
内 means 'inside'

so the correct meaning of 校内 should be - Inside of the school
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:52 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54