IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 12th March 2012, 10:35 AM
spacey's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: BusinessShow.Tv
Posts: 173
iTrader: (9)
Rep Power: 382
spacey is an unknown quantity at this point
业务 Primary Term ?

Can anyone confirm 业务 is the primary for business in simplified chinese

Many thanks in advance
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 12th March 2012, 10:54 AM
Wot's Avatar
Wot Wot is online now
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 3,589
iTrader: (30)
Rep Power: 1678
Wot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enough
Re: 业务 Primary Term ?

http://idn.bz/rate.php?keyword=%E4%B...A%A1&language=

Strangely both 業務.com & .net registered by TDC so blocks the simplified version.
__________________
红旗.com

Last edited by Wot; 12th March 2012 at 11:00 AM..
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 12th March 2012, 11:24 AM
bumblebee man's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Germany
Posts: 1,620
iTrader: (16)
Rep Power: 2884
bumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura aboutbumblebee man has a spectacular aura about
Re: 业务 Primary Term ?

Quote:
Originally Posted by spacey View Post
Can anyone confirm 业务 is the primary for business in simplified chinese

Many thanks in advance
Business in English does have quite a few meanings. I very much doubt you'll find an exact equivalent with all these meanings in Chinese. Instead you'd have a term for each aspect of the English word business (company, trade, commerce, industry... ). 公司 looks like the best term, but it's more like company.

I don't speak Chinese though. So you'd better wait for a native.
__________________
These are my principles. If you don't like them, I have others. - Groucho Marx
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 12th March 2012, 12:24 PM
spacey's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: BusinessShow.Tv
Posts: 173
iTrader: (9)
Rep Power: 382
spacey is an unknown quantity at this point
Re: 业务 Primary Term ?

great thanks for your responses!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 12th March 2012, 12:25 PM
spacey's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: BusinessShow.Tv
Posts: 173
iTrader: (9)
Rep Power: 382
spacey is an unknown quantity at this point
Re: 业务 Primary Term ?

Quote:
Originally Posted by Wot View Post
http://idn.bz/rate.php?keyword=%E4%B...A%A1&language=

Strangely both 業務.com & .net registered by TDC so blocks the simplified version.
Hey wot who are Tdc ?

are you saying 業務 is the prime term ?

love to know thanks
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 12th March 2012, 12:56 PM
Wot's Avatar
Wot Wot is online now
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 3,589
iTrader: (30)
Rep Power: 1678
Wot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enoughWot will become famous soon enough
Re: 业务 Primary Term ?

Quote:
Originally Posted by spacey View Post
Hey wot who are Tdc ?

are you saying 業務 is the prime term ?

love to know thanks
Tis the traditional version which blocks the one you are asking about.

TDC,major player in the IDN world.Many prime terms from 2000.
__________________
红旗.com
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 13th March 2012, 01:44 AM
spacey's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: BusinessShow.Tv
Posts: 173
iTrader: (9)
Rep Power: 382
spacey is an unknown quantity at this point
Re: 业务 Primary Term ?

中国888.com .....small world i have the 888中国.com as a wordpress video site but i cant get the language to convert to chinese
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 18th May 2012, 05:04 AM
spacey's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: BusinessShow.Tv
Posts: 173
iTrader: (9)
Rep Power: 382
spacey is an unknown quantity at this point
Re: 业务 Primary Term ?

Quote:
Originally Posted by spacey View Post
中国888.com .....small world i have the 888中国.com as a wordpress video site but i cant get the language to convert to chinese
Is their a preference to whether the 888 is prefix or suffix i wonder ?
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 18th May 2012, 06:21 AM
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,838
iTrader: (43)
Rep Power: 1603
markits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enough
Re: 业务 Primary Term ?

業務 is the trad term but also the Japanese term (I dropped 業務.jp a while ago).

The term means "business activities" or "business matters" etc in Chinese. It is not equivalent to "Business" in English.
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 18th May 2012, 03:23 PM
spacey's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: BusinessShow.Tv
Posts: 173
iTrader: (9)
Rep Power: 382
spacey is an unknown quantity at this point
Re: 业务 Primary Term ?

Quote:
Originally Posted by markits View Post
業務 is the trad term but also the Japanese term (I dropped 業務.jp a while ago).

The term means "business activities" or "business matters" etc in Chinese. It is not equivalent to "Business" in English.
Thanks for the info, what's your opinion on 业务 as a 'general' business term

..... Love to know
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 10:53 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54