IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 5th April 2012, 07:44 AM
Junior Member
 
Join Date: Dec 2011
Location: Russia
Posts: 51
iTrader: (0)
Rep Power: 491
Domainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished road
[Automarket].com - French

Automarché.com

[Automarket].com - French

Is it correct term for automarket? And what is the value of this name?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 5th April 2012, 05:47 PM
squirrel's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 2,940
iTrader: (11)
Rep Power: 7092
squirrel is a name known to all
squirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to allsquirrel is a name known to all
Re: [Automarket].com - French

If you were going for "car market", not it's not the way to write it in French.

In French, adjectives are usually written after the noun,
so "blue car" becomes "Auto bleue",
"Rally car" is "auto de rally", etc..
and "car market" would be "Marché de l'auto" (Market of car).

I understand that both lautomarche.com and automarche.fr (and many others actually) are developed, but putting the words auto and marché in that order is very odd.

I guess you could keep it 1 year to see if there is any traffic but personally I don't think it's a "winner".
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 6th April 2012, 12:37 AM
Junior Member
 
Join Date: Dec 2011
Location: Russia
Posts: 51
iTrader: (0)
Rep Power: 491
Domainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished roadDomainer1 is on a distinguished road
Re: [Automarket].com - French

Thank you for response! It was useful to read it!

Now this domain has a little traffic - 1-2 visitors/day
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 02:36 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54