IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 21st July 2012, 02:51 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1261
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
[Girl, Tea, TeeShirt] - Japanese

I would appreciate confirmations, especially from native speakers if these is the correct PRIME term & your thoughts on these names.


ガール
xn--mckygzb.net
Girl

ティー
xn--dck9cxh.net
Tea

ティーシャツ (I believe T シャツ is the main term)
xn--dckxbybf1mxf.com
Tee Shirt


Comments greatly appreciated
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 25th July 2012, 09:31 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1261
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
Re: [Girl, Tea, TeeShirt] - Japanese

Any Japanese speakers left on this forum? If so, comments would be greatly appreciated
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 25th July 2012, 12:24 PM
Ryu's Avatar
Ryu Ryu is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,158
iTrader: (14)
Rep Power: 974
Ryu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished road
Re: [Girl, Tea, TeeShirt] - Japanese

ガール and ティー are transliterations from English words and their primary usage would be in branding, most often in combination with other words.

ティーシャツ is also transliteration from English T-shirt but it is used as a normal generic word. However, as you pointed as, I consider Tシャツ to be the main term.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 26th July 2012, 09:45 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1261
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
Re: [Girl, Tea, TeeShirt] - Japanese

Thanks for the clarification Ryu, greatly appreciated!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:34 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54