IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > General Discussion

General Discussion Feel free to talk about anything and everything in this board.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 26th May 2006, 01:52 PM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2026
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Translation? フライデー

Anybody know excatly what these mean:

ほしのあき画像

取寄

眞鍋

六星占術

フライデー
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 26th May 2006, 02:00 PM
Semi-retired
 
Join Date: Feb 2006
Location: Blighty
Posts: 5,531
iTrader: (57)
Rep Power: 3439
alpha has disabled reputation
Re: Translation? フライデー

well systran translates it in japanese to:

ほしのあき画像 Desired open image/[picture]


取寄 Taking approaching/leaning

六星占術 Six star occupying techniques

フライデー Friday

or chinese:

取寄 Takes sends

六星占術 Six horoscopes techniques


not sure what this is: 眞
but this 鍋 is "pot" in both.

not sure if this helps!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 26th May 2006, 02:08 PM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2026
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Re: Translation? フライデー

I should have mentioned that all my translators are giving me confusing results and I dont know exactly what they are
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 26th May 2006, 03:20 PM
Junior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 52
iTrader: (1)
Rep Power: 490
chaumi is an unknown quantity at this point
Re: Translation? フライデー

取寄 gets me 'to order, send away for"
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:01 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54