IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 4th November 2012, 09:11 PM
Eurorealtor's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 175
iTrader: (3)
Rep Power: 444
Eurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished road
抵当 appraisal

Hello Members,

I need help to translate exact meaning for 抵当
Thanks in advance for help

Tomas

At Clotho, sorry I accidently highjacked your thread, miss click.

Last edited by Eurorealtor; 4th November 2012 at 09:16 PM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 4th November 2012, 10:40 PM
Semi-retired
 
Join Date: Feb 2006
Location: Blighty
Posts: 5,531
iTrader: (57)
Rep Power: 3436
alpha has disabled reputation
Re: 抵当 appraisal

Quote:
Originally Posted by Eurorealtor View Post
Hello Members,

I need help to translate exact meaning for 抵当
Thanks in advance for help

Tomas
What you need to be asking is, what does this mean, and is it the best way to say it.. because there is always a right and many not so right ways to say the same or similar thing.

The best way to say mortgage in Japanese is: 住宅ローン
does that answer your question?

Quote:
Originally Posted by Eurorealtor View Post
At Clotho, sorry I accidently highjacked your thread, miss click.
I moved your post into it's own thread
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 5th November 2012, 09:39 AM
Clotho's Avatar
Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 765
iTrader: (20)
Rep Power: 1452
Clotho will become famous soon enoughClotho will become famous soon enoughClotho will become famous soon enoughClotho will become famous soon enoughClotho will become famous soon enoughClotho will become famous soon enoughClotho will become famous soon enough
Re: 抵当 appraisal

住宅ローン GAKT = 60,500
抵当権 GAKT = 5400
モーゲージ GAKT = 720
抵当 GAKT = 590

GAKT = Google Adwords Keyword Tool

抵当.com was free to register last time I looked.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 5th November 2012, 10:28 AM
Eurorealtor's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 175
iTrader: (3)
Rep Power: 444
Eurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished roadEurorealtor is on a distinguished road
Re: 抵当 appraisal

Quote:
Originally Posted by alpha View Post
What you need to be asking is, what does this mean, and is it the best way to say it.. because there is always a right and many not so right ways to say the same or similar thing.

The best way to say mortgage in Japanese is: 住宅ローン
does that answer your question?



I moved your post into it's own thread
Yes Alpha, that's was I was looking for. I have seen more translating, I have also checked the exact searches, but this was the only one I have found available for hand reg in the local ccTLD.

Thanks for fixing my mistake and moving my post

Quote:
Originally Posted by Clotho View Post
住宅ローン GAKT = 60,500
抵当権 GAKT = 5400
モーゲージ GAKT = 720
抵当 GAKT = 590

GAKT = Google Adwords Keyword Tool

抵当.com was free to register last time I looked.
Thanks Clotho, found and checked just the last three.
I believe most extensions are taken for 抵当.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:47 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54