IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > General Discussion

General Discussion Feel free to talk about anything and everything in this board.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 5th December 2012, 07:59 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1264
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
English-Japanese translation site

I was wondering if anyone knows of any good English to Japanese translation sites. I've just received an email from someone in Japan written in Japanese enquiring about buying one of my .jp names. I was thinking about putting the reply both in English & Japanese using Google Translate, but I don't think Google Translate would be too good in doing it correctly. Any better sites out there for this?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 5th December 2012, 11:21 AM
Ryu's Avatar
Ryu Ryu is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,158
iTrader: (14)
Rep Power: 977
Ryu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished road
Re: English-Japanese translation site

As far as I know, no automatic service out there can make reasonable translation between English and Japanese.

Instead of relying on translation, I think you would be better off replying in very simple English. Sentences should be as short and direct as possible. Remember how you used to speak when you were very small? Try that way!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 5th December 2012, 05:25 PM
thegenius1's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: IDNaffiliates.com - IDNebook.com
Posts: 3,928
iTrader: (38)
Rep Power: 976
thegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this point
Send a message via Skype™ to thegenius1
Re: English-Japanese translation site

pm sent
__________________
ウェブサイト.com
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 5th December 2012, 11:12 PM
mgrohan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,205
iTrader: (25)
Rep Power: 1339
mgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enough
Re: English-Japanese translation site

Try Fiverr, quite a few offering Japanese translation for $5. Should be good enough quality for emails, much better than using machine translations. http://fiverr.com/gigs/search?query=...lation&x=0&y=0
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 6th December 2012, 07:08 AM
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 3,353
iTrader: (29)
Rep Power: 1264
htmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished roadhtmlindex is on a distinguished road
Re: English-Japanese translation site

Thanks for all the comments I will try the simple English approach & see how it goes
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 09:51 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54