| IDN Auctions For quick sales of your IDN domains please post auction end date/time |
3rd February 2013, 06:48 PM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Jul 2006
Location: upstairs
Posts: 838
Rep Power: 696
|
|
|
[Kyoto Hotels].com - Japanese
京都のホテル.com
xn--u9jxj9b3c382smf2f.com
Kyoto Hotels
starting bid $10
min increment $10
auction closed when 48 hours pass with no bids
|
3rd February 2013, 07:53 PM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Nov 2009
Location: Hooterville
Posts: 563
Rep Power: 827
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
$10
__________________
"When you walk with the cripples, you start to limp."
|
4th February 2013, 05:49 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jul 2006
Location: upstairs
Posts: 838
Rep Power: 696
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
about ~24 hours left
|
5th February 2013, 01:41 AM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 765
Rep Power: 1582
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
If it isn't too late, I bid $20.
|
5th February 2013, 05:24 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Nov 2009
Location: Hooterville
Posts: 563
Rep Power: 827
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
$30
__________________
"When you walk with the cripples, you start to limp."
|
5th February 2013, 06:17 PM
|
 |
Veteran
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,731
Rep Power: 5543
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
I was also interested in this, as I love hotel domains, but correct translation for this is "Hotels of Koyto", right?
http://idn.bz/rate.php?keyword=%E4%B...AB&language=ja
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
|
5th February 2013, 10:44 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jul 2006
Location: upstairs
Posts: 838
Rep Power: 696
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
I'm not a native speaker, but the 1st 2 chars 京都 mean Kyoto,
and the rest のホテル means hotel(s)
thus the string is literally [Kyoto Hotels].com
|
6th February 2013, 03:25 AM
|
|
Veteran
|
|
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,731
Rep Power: 5543
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
Quote:
Originally Posted by mdw
I'm not a native speaker, but the 1st 2 chars 京都 mean Kyoto,
and the rest のホテル means hotel(s)
thus the string is literally [Kyoto Hotels].com
|
ホテル = hotel(s)
の + ホテル = of + hotel(s)
no?!
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
|
6th February 2013, 07:17 AM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jul 2006
Location: upstairs
Posts: 838
Rep Power: 696
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
I think it's the way to say "hotels" but I am not a native speaker.
So just assume it's whatever you think is worth the least $$ when bidding.
|
6th February 2013, 08:28 AM
|
 |
Senior Member
|
|
Join Date: Jan 2010
Location: Germany
Posts: 1,620
Rep Power: 2999
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
I'm pretty sure that Jose is correct and the prime spelling is 京都ホテル. I have no idea what "の" does to the meaning though.
__________________
These are my principles. If you don't like them, I have others. - Groucho Marx
|
6th February 2013, 03:50 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jul 2006
Location: upstairs
Posts: 838
Rep Power: 696
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
Quote:
Originally Posted by bumblebee man
I'm pretty sure that Jose is correct and the prime spelling is 京都ホテル. I have no idea what "の" does to the meaning though.
|
*shrugs* could be - assume it is not prime spelling then.
I'm pretty sure Jose's "hotels in Kyoto" is not a good translation for this though. The reverse translation for this on idn.bz is wrong too actually, yielding, Kyoto-shi Hotels. But I think the valuation on idn.bz is spot on in this case. 
|
6th February 2013, 07:15 PM
|
 |
Veteran
|
|
Join Date: Sep 2005
Location: Czech Republic (For those of you from USA = Chechnya)
Posts: 15,929
Rep Power: 4634
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
Quote:
Originally Posted by bumblebee man
I'm pretty sure that Jose is correct and the prime spelling is 京都ホテル. I have no idea what "の" does to the meaning though.
|
I think is more like Hotels of Kyoto.
__________________
All offers to sell are void.
|
7th February 2013, 02:18 AM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jul 2006
Location: upstairs
Posts: 838
Rep Power: 696
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
Well I'm kinda surprised, but it seems no native speakers watching this thread.
So has2hands, you still want to bid $30 for what may actually be "Hotels of Kyoto"? If so, cool, if not let's scrap this auction if mods ok with it.
|
7th February 2013, 12:37 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Nov 2009
Location: Hooterville
Posts: 563
Rep Power: 827
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
I am happy.
I am bidding using my own metrics.
__________________
"When you walk with the cripples, you start to limp."
|
7th February 2013, 06:21 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jul 2006
Location: upstairs
Posts: 838
Rep Power: 696
|
|
|
Re: [Kyoto Hotels].com - Japanese
Closing this thread,
京都のホテル.com sold to has2hands for $30
PM sent
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT. The time now is 07:46 AM.
|
|
