translation help!!hot or not?

[arisgr]

hi ,

i need some translation help with my following jp idns..

ガンバ.com ganba.com ovt .jp 17822 / what is gamba?

文部.com education.com ovt.jp 3692 / is this the primary term for education?

イートレード.net ??? ovt.jp 550026 /what is this?

thank u in advance...

[grubstaker]

Originally Posted by arisgr

イートレード.net ??? ovt.jp 550026 /what is this?

thank u in advance...

Looks like you've got "e*trade" Japan in Katakana Japanese, that's why you've got so much ovt. This is a copyright... much contraversy

[arisgr]

thank u grubstaker...

so is thisイートレード a TM ?

what about ガンバ.com .what is Ganba?

is 文部.com education.com correct?

pls help me out with these...

[rhys]

As for Ganba - sorry dude - it is a name of a soccer team. Can you say TM?

http://www.gamba-osaka.net/


As for the other - it is short for the ministry of education

文部 【もんぶ】 (n) (See 文部科学省) (abbr) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology