IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | idntools | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > النطاقات العربي

النطاقات العربي Discussion on Arabic Domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 8th June 2006, 02:21 AM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 660
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
Arabic Help Please

Hello,

I just got

الدين.com (xn--mgbq6djt.com).

I thought I had "religion" and I reg'd it. However, afterward I put it in another translator online and I got "Debt" or "Owing." Which is it? It gets about 165 US OVT and about 3.9 million Google...

Thanks!
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 8th June 2006, 08:39 AM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 977
iTrader: (10)
Rep Power: 662
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Arabic Help Please

both meanings are correct

but there is "the" before the term
__________________
Arabic IDN for sale... كوم.Com Com.Com .... and coming soon ... كوم.كوم ... buy it when you can afford !
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 8th June 2006, 01:54 PM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 660
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
Re: Arabic Help Please

Quote:
Originally Posted by g
both meanings are correct

but there is "the" before the term
Thanks for the response, g. Is this a term that people would normally use the "the" with in this context, or does that make it worthless? The stats are still pretty great, IMO...

Thanks!
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 8th June 2006, 02:05 PM
Administrator
 
Join Date: Jan 2006
Location: On the Road
Posts: 2,276
iTrader: (50)
Rep Power: 1039
thefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to thefabfive
Re: Arabic Help Please

"the" is commonly used in Arabic terms and does not detract from the value of the domain. The stats tell the story. BTW - I got more than 8M Google results for your term yesterday. Very nice.
__________________
IDN? What's an IDN?
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 8th June 2006, 02:11 PM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 660
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
Re: Arabic Help Please

Quote:
Originally Posted by thefabfive
"the" is commonly used in Arabic terms and does not detract from the value of the domain. The stats tell the story. BTW - I got more than 8M Google results for your term yesterday. Very nice.

Thanks, fab. That's great because I also got الحق.com, and I noticed the "the" on that one as well, although it seems to flow pretty well with that term.

Thanks again for the help.
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 8th June 2006, 02:11 PM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 977
iTrader: (10)
Rep Power: 662
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Arabic Help Please

adding "the" to arabic terms is very much accepted and sometimes it is better to add it to some terms .... and because the term remains one word I find it fantastic way to find a good alternative to generic terms.

and as thefabfive said it doesn't affect domain value at all
__________________
Arabic IDN for sale... كوم.Com Com.Com .... and coming soon ... كوم.كوم ... buy it when you can afford !
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 8th June 2006, 02:24 PM
domainstosell's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: USA
Posts: 1,203
iTrader: (7)
Rep Power: 660
domainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished roaddomainstosell is on a distinguished road
Re: Arabic Help Please

Thanks g, I appreciate the help as always!
__________________
GasStations.org
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:09 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy idns
domain name lawyer
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54