IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | idntools | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > النطاقات العربي

النطاقات العربي Discussion on Arabic Domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 9th June 2006, 11:26 AM
Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 336
iTrader: (16)
Rep Power: 517
networker is an unknown quantity at this point
Translation help needed!

I registered الجديدة.com earlier this morning, as I thought it was the name of a Moroccan city (it still maybe), but I just found out that it has close to 10 million Google results - is there any other meaning to this name?

http://www.google.com/search?hl=en&q...D8%AF%D8%A9%22
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 9th June 2006, 11:36 AM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2020
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Re: Translation help needed!

Systran gives this as New but I wouldnt rely on that too much. (Though I see a lot of 'New' words in the google results)
A different translator I used gives it as El Jadida

You need g to look at this
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 9th June 2006, 11:46 AM
Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 336
iTrader: (16)
Rep Power: 517
networker is an unknown quantity at this point
Re: Translation help needed!

Thanks for the help mulligan.

El Jedida is the name of the Moroccan city that I was trying to register - but 10 million results for a city with only just above 100,000 residents is a wayyyyyyyy too much.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 9th June 2006, 11:49 AM
BandAid's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Kuwait
Posts: 106
iTrader: (7)
Rep Power: 499
BandAid is an unknown quantity at this point
Re: Translation help needed!

"الجديدة" means "new" (feminin).
__________________
IDN Investor
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 11:04 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy idns
domain name lawyer
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54